Энциклопедия древней истории сотрудничает с Архивы ЮНЕСКО , чему мы очень рады. Наша миссия во многом совпадает с ЮНЕСКО, стремящейся обеспечить мир и международное взаимопонимание во всем мире посредством культурного наследия и образования. Мы встретились с г-ном Адамом Коулингом, руководителем проекта по оцифровке, чтобы поговорить об их проекте и о том, куда он направляется. То, что они делают в своих архивах, абсолютно завораживает.
АХЕ: Расскажите нам о своем проекте. В чем заключается ваша миссия? Каковы его цели?
Переменный ток: Это действительно захватывающий проект, потому что в архивах ЮНЕСКО и исторических аудиовизуальных коллекциях вы можете найти свидетельства более чем 70-летних идей и действий во имя мира и международного взаимопонимания в самых разных областях компетенции Организации. Это богатство знаний и опыта находится под угрозой, особенно аудиовизуальные коллекции, датируемые концом 1940-х годов (включая фильмы, видео, аудиозаписи и фотографии).
Чтобы сохранить общее документальное наследие ЮНЕСКО, мы должны были действовать быстро, пока не стало слишком поздно. Так, Архивы ЮНЕСКО запустили инициативу по оцифровке, первый этап которой продлится до октября 2019 года. В феврале этого года мы создали лабораторию оцифровки на месте в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. На данный момент мы оцифровали более 500 000 страниц, 5000 фотографий и 75 часов фильмов и видео… и мы только начинаем.
Этот проект направлен на то, чтобы помочь сохранить, но, конечно же, также сделать ключевые части нашей коллективной памяти доступными для широкой общественности. Бумажные архивы, которые мы оцифровываем, уже открыты для публики в Архивах Штаб-квартиры ЮНЕСКО, но большинство аудиовизуальных коллекций до сих пор были недоступны для широкой публики. Эти архивы и коллекции будут доступны в ходе проекта по адресу digital.archives.unesco.org чтобы мир можно было исследовать и открывать.
АХЕ: Не могли бы вы рассказать нам немного больше о том, как начался проект?
Переменный ток: После внутренней передачи исторических аудиовизуальных коллекций из Отдела общественной информации в Архив ЮНЕСКО в 2015 году мы обратились с призывом о выделении средств государствам-членам ЮНЕСКО. Благодаря щедрой поддержке правительства Японии мы смогли запустить этот амбициозный первый этап в 2017 году.
АХЕ: С какими самыми большими трудностями вам пришлось столкнуться?
Переменный ток: Это предприятие на самом деле не просто отдельный проект; это больше похоже на пять или шесть. Каждый формат, который оцифровывается (например, архивные файлы, переплетенные тома, фотографии, аудиозаписи, 16-миллиметровые фильмы и видео в формате Umatic), требует различного обращения и разного опыта. Мы также были рады запустить экспериментальный подпроект по краудсорсингу, но, честно говоря, такой новый подход к генерации метаданных является для нас, как для проектной команды, девственной территорией.
Кроме того, наша глубина знаний о каждой коллекции в рамках проекта значительно различалась. Наши знания о текстовых коллекциях уже были сильными, так как это материал, с которым мы работаем и к которому предоставляем доступ ежедневно, но, как уже упоминалось, аудиовизуальные коллекции были почти совершенно новыми (и неизвестными) для нас. У нас был относительно короткий промежуток времени, чтобы ознакомиться с этими коллекциями и стать экспертами по контенту. Из-за возраста материала вокруг осталось мало людей, которые могли бы дать нам представление о том, с чем мы столкнемся, как это было организовано и инвентаризировано, а также о текущем состоянии сохранности.
Более того, конечно, одной из самых больших проблем было, в первую очередь, найти финансовую поддержку, необходимую для начала реализации такого масштабного проекта. Архивы ЮНЕСКО никогда раньше не занимались оцифровкой текстовых и аудиовизуальных записей в таком масштабе, поэтому потребовалось некоторое время и убедительность, чтобы найти партнера, который доверял бы нам, чтобы успешно это сделать.
АХЕ: Я понимаю, что это первый шаг вашего проекта. Куда ты пойдешь отсюда?
Переменный ток: Мы считаем, что институциональное наследие ЮНЕСКО является общим наследием, и мы надеемся, что люди будут заинтересованы присоединиться к нам в этом путешествии открытий. То, что мы оцифровываем в контексте этого двухлетнего проекта, является ключевой частью институционального наследия ЮНЕСКО, но это лишь малая часть.
Нам еще предстоит разгадать множество сокровищ, в том числе более 10 км исторических архивов, 170 000 удивительных фотографий, 2000 чрезвычайно интересных фильмов, часы и часы аудио, а также множество историй, которые можно раскрыть, исследуя эти коллекции. Мы ищем больше партнеров и надеемся, что другие захотят присоединиться к нам.
АХЕ: Мы очень рады нашему партнерству! Как такие партнеры, как Энциклопедия древней истории, могут помочь вам в достижении ваших целей?
Переменный ток: Мы тоже очень взволнованы! Создание партнерских отношений для достижения общих целей — это, безусловно, способ добиться успеха. Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с AHE по разработке захватывающих образовательных модулей, которые соединяют высококачественные рецензируемые статьи с цифровыми носителями, чтобы предоставить участникам новые способы использования, изучения и изучения архивов.
Мы приветствуем поддержку и предложения о партнерстве, направленные на:
- Используйте наш цифровой контент для архивных исследований
- Представляйте данные, найденные в архивах, с творческим подходом и влиянием
- Рассказывайте истории из архивов новыми и инновационными способами
- Финансируйте оцифровку большего количества архивов
- Охватывать более широкую и разнообразную аудиторию, распространять информацию и поощрять людей к изучению и использованию архивов, а также распространять идею о том, что архивы ЮНЕСКО являются общим наследием.
Чтобы стать партнером, свяжитесь с Архивы ЮНЕСКО .
Этой осенью мы также попросим общественность поддержать нас на веб-сайте краудсорсинга Heritage Helpers, чтобы помочь нам создать богатые данные для 5000 удивительных оцифрованных фотографий.
АХЕ: Какие-нибудь заключительные слова от архивариуса в вас?
Переменный ток: Мексиканский поэт и второй генеральный директор ЮНЕСКО с 1948 по 1952 год Хайме Торрес-Боде однажды заявил, что архивы, а не «обширные кладбища», являются местами, где можно найти «опыт, приключения, риски и драмы» общества. Он считал, что архивы имеют решающее значение для «непрерывности человеческой совести» и возможности хорошего управления. Архивы, по его словам, являются «поучительными следами жизни».
Приходите и помогите нам рассказать историю идей и действий, программ и проектов, а также усилий, предпринятых и/или достигнутых для выполнения благородной миссии ЮНЕСКО!
https://www.worldhistory.org/article/1279/interview-unesco-archives-digitization-project/
Загрузка...
