Превосходя всех других королей, героического роста,
храбрый отпрыск Урука, дикий бык в ярости!
Идя впереди, он был авангардом,
идущий в тылу, тот, кому его товарищи могли доверять!
(Пролог, Табличка I, Эпос о Гильгамеше)
Приобретение
В 2011 году н. э. музей Сулеймании (Слемани) в Иракском Курдистане приобрел большое количество глиняных табличек. После драматического падения режима Саддама 9 апреля 2003 года н. э. и разграбления Иракского музея, а также других музеев, Музей Сулеймании (под руководством Совета министров Иракского Курдистана) выступил с инициативой в рамках программы амнистии. Музей платил контрабандистам за «перехват» археологических артефактов во время их путешествия в другие страны. Не было задано никаких вопросов о том, кто продавал реликвию или откуда она взялась. Музей Сулеймании полагал, что это условие удерживало контрабандистов от продажи своих товаров другим покупателям (местным) или торговцам древностями (за пределами Ирака), поскольку в противном случае они сделали бы это легко и без каких-либо юридических последствий.
Большой тайник с глиняными табличками прибыл из южного Ирака в результате незаконных раскопок после апреля 2003 года н. э. Ни один из них не был похищен из Иракского музея, поскольку ни на одной табличке не был указан номер приобретения Иракского музея, номер хранилища или даже номер раскопок. Поэтому их точное происхождение остается загадкой. Однако иногда можно применить гипотезу «наилучшего предположения» в зависимости от клинописного текста на табличке. Иногда это оказывалось правдой; некоторые ученые были совершенно уверены, что некоторые таблички были обнаружены грабителями в Ларсе (современный Телль-ас-Сенкере, провинция Ди-Кар, Ирак).
В то время, к счастью, присутствовавший в музее профессор Фарук Аль-Рави (факультет языков и культур Ближнего Востока, SOAS, Лондонский университет) сразу заметил, что одна из табличек оказалась таблицей V Эпоса о Гильгамеше; табличка была транслитерирована, и в июне 2014 года Аль-Рави и Джордж опубликовали статью об этом. Недавно профессор Аль-Рави посетил провинцию Сулеймания в Иракском Курдистане, чтобы провести исследование некоторых глиняных табличек, приобретенных музеем Сулеймании. Я встречался с ним много раз, и мы много болтали. Профессор Аль-Рави и мой дорогой друг Хашим Хама Абдулла (директор музея Сулеймании) рассказали мне, что профессор Аль-Рави заметил еще одну табличку с Эпосом о Гильгамеше (среди этого тайника), и он завершил транслитерацию.
Открытие
В 2011 году н. э., как часть этой большой коллекции глиняных табличек, Музей Сулеймании приобрел небольшой фрагмент, несколько треугольной формы. Его окончательная цена после некоторых переговоров составила около 300 долларов США. После некоторой очистки вышележащий клинописный текст стал очень четким. «Это часть таблички II Эпоса о Гильгамеше», — сказал профессор Аль-Рави. 7 апреля 2019 года н. э. я взял у него интервью об этой табличке и о том, что она передает.
Этот сохранившийся фрагмент является частью большой таблички. Текст указывает на то, что табличка является фрагментом Таблички II Эпоса о Гильгамеше. Весьма вероятно, что оригинальная полная табличка содержала тексты обеих табличек I и II на одной большой табличке. Способ повествования и клинописные надписи указывают на то, что это стихотворение не является частью так называемой Стандартной вавилонской версии после 1200 года до н. э.; оно является частью так называемой древневавилонской версии, относящейся к периоду правления Рим-Сина Ларсы, и это примерно 1800 год до н. э. (средняя хронология).
В кратком тексте этой таблички рассказывается о том, как священная храмовая проститутка Шамкат (также читается Шамхат, Шамхат или Шамхат) заманивает и убеждает Энкиду отправиться в великий город Урук, чтобы встретиться с Гильгамешем и сразиться с ним. Очень интересное замечание сделал профессор Аль-Рави, что Энкиду, обращаясь к Гильгамешу, обычно говорил «Ах Гильгамеш». Есть много других моментов, которые я не могу раскрыть, потому что статья профессора Аль-Рави еще не опубликована. Но в этом коротком тексте показаны некоторые отличия или вариации от рассказов других планшетов II.
Эпос о Гильгамеше
Я несколько раз читал Эпос о Гильгамеше. Есть несколько версий. Только две из них были частично реконструированы и поэтому считаются «основными» версиями:
- Стандартная вавилонская (аккадская) версия: Она была составлена и отредактирована Син-леки-уннинни (около 1200 года до н. э.), а ее начало и пролог начинаются с «Тот, кто видел бездну». Двенадцать табличек этой версии были найдены в библиотеке Ашшурбанипала II в Ниневии.
- Старая вавилонская версия: Это более ранняя версия, чем Стандартная вавилонская, которая датируется примерно 1800 годом до нашей эры. Зарождение этой версии начинается с «Превосходства над всеми остальными королями».
Существуют гораздо более ранние шумерские поэмы, и хотя эти стихи можно считать примитивными версиями Стандартной вавилонской, в них рассказывается несколько несвязанных историй. Профессор Аль-Рави сказал мне, что в музее Сулеймании хранится одна (или, скорее всего, две) из этих ранних шумерских поэм Эпоса, но они еще не были транслитерированы.
Большая часть текста древневавилонской версии является неполной, поскольку соответствующие таблички либо фрагментарны, либо содержат много критических пробелов. Названия этих планшетов (например, Йельский планшет и Пенсильванский планшет) были придуманы в соответствии с их текущим местоположением. Эта недавно обнаруженная табличка является частью «древневавилонской версии»; как насчет того, чтобы назвать ее «Табличка Слемани»? Музей Сулеймании является крупнейшим музеем в Иракском Курдистане и 2-м по величине музеем в Ираке после Иракского музея в Багдаде.
Я очень благодарен профессору Фаруку Аль-Рави за его любезную помощь; без его любезного сотрудничества эта статья не была бы опубликована. Особая благодарность г-ну Хашиму Хаме Абдулле, директору музея Сулеймании, за его, как обычно, бесконечную поддержку. Я также благодарен мисс Ньян Насер Хассан и г-ну Хемину Нури за их любезную помощь.
https://www.worldhistory.org/article/1360/the-newly-discovered-tablet-ii-of-the-epic-of-gilg/
Загрузка...
