Битва при Монс-Граупиусе произошла в 83 году н. э. между вторгшимися силами Рима под командованием генерала Агриколы и пиктами, коренным народом современной Шотландии, под командованием их лидера Калгака. Единственный отчет о битве содержится в Агрикола римский историк Тацит (56-117 гг.н. э.), который был зятем Агриколы. Место сражения неизвестно, и было предложено 29 мест, которые продолжают обсуждаться в качестве фактического места сражения. Статья в Вестник Шотландии , 20 мая 2013 года, цитирует работу Эндрю Бриза 2002 года из Университета Наварры в Памплоне, который утверждает, что битва произошла в Бенначи у Инверури, Абердиншир. В статье говорится, что профессор Бриз утверждает, «что слова «Монс Граупиус» относятся к валлийскому «кроватке» (хребту), и фактическая форма Бенначи подтверждает эту этимологию» (1). Статья продолжается:
Мистер Бриз осмотрел четырехмильный хребет с востока на запад, состоящий из вершин Хермит-Ситт, Уотч-Крейг, Оксен-Крейг и знакомого 1698-футового Митрового крана. Используя рассказ Тацита и кельтский язык, он делает замечание, что силуэт четырех вершин напоминает гребень для волос или кокарду – птичий гребень. Он пишет: «Родственники валлийского слова «гребень» известны во всем кельтском мире. Они также используются для горных хребтов и вершин. У Тацита было бы латинское прилагательное («крипийский»), чтобы сочетаться с мужским «монс»».
Проблему того, как оригинальный Крипий может быть искажен до Краупия и исправлен до Грампиана, он объясняет так: «Мы имеем дело не с латинским выражением, а с протопиктским, которое переписчики сочли бы диковинным и бессмысленным, и особенно подвержены неправильному копированию. Возможности накопленной ошибки (когда писал Тацит) и 9-го века (когда был скопирован наш оригинал) не нуждаются в подчеркивании».
Таким образом, Крипий может развиться в Крапия, а затем «u» вторгнется в Краупия, за которым последует Граупий. «Это «u» стало «m» в печатном издании Агриколы 15-го века, дающем «Грампиан» современных карт, телевидения и местного самоуправления». Такая замена букв не является чем-то необычным: остров, который мы называем Иона, когда-то был Иоуа, островом тисового дерева (1).
Это предложение, как и все другие, было оспорено. Историк Стюарт Макхарди, цитируя только одного ученого, утверждает, что «папирусы Файфа, Восточного и Западного Ломонд-Хилла» и «хребет между этими холмами, по крайней мере, настолько возможное место для П-кельтского происхождения термина «Граупиус», как и Бенначи» (47). Предложение Макхарди — одно из многих, и, похоже, нет способа окончательно доказать, что одно место превосходит другое, поскольку все, с чем нужно работать, — это рассказ Тацита, в котором говорится только о том, что битва произошла на северо-востоке Шотландии.
Агрикола начал свое вторжение в страну пиктов в 79/80 году н. э. и к 82 году н. э. установил укрепления между реками Клайд и Форт. Как только он организовал свои войска и линии снабжения на юге, он продолжил вторжение. Тацит записывает, что римлян (насчитывающих 11 000 солдат) встретили у Монс-Граупиуса 30 000 пиктов (которых он называет каледонцами, название только одного из пиктских племен). Битва началась с «обмена ракетами», а затем римляне двинулись вперед в строю. Пикты, привыкшие к межплеменной войне и небольшим набегам, без приказа бросились на римские позиции и потерпели поражение. Тацит утверждает, что в битве погибло 10 000 пиктов, в то время как римляне потеряли всего 360 человек. Для римских писателей было обычным делом завышать потери противостоящих армий, одновременно уменьшая их собственные потери, и, что касается цифр Тацита, Макхарди пишет: «В современном мире мы хорошо привыкли к завышенным цифрам потерь, выставляемых оккупационными силами в империалистических войнах, таких как в Ираке и Афганистане, и я бы предложил, чтобы с цифрами Тацита обращались аналогичным образом» (47). Как только пикты были отбиты римлянами, они бежали с поля боя. Поэтому битва при Монс-Граупиусе считалась подавляющей победой римлян, но рассмотрение последствий битвы ставит под сомнение ее фактическую тактическую ценность. Нет сомнений в том, что Агрикола выиграл сражение и что пикты были рассеяны по полю, но впоследствии продвижение римской линии не было завершено, и регион, известный сегодня как Шотландия, так и не был завоеван.
После битвы Агрикола отступил на юг, вместо того чтобы продвигаться на север, потому что был конец года и время для битвы прошло. Агриколу отозвали в Рим, и ни один из генералов, прибывших в Британию после него, не добился большего успеха, чем он, в завоевании земель пиктов. Макхарди отмечает:
Археология показала, что, вероятно, после похода Агриколы в битву при Монс-Граупиусе была предпринята попытка установить новую границу в глубине того, что мы теперь знаем как Шотландия. Это включало в себя хребет Гаск, ряд крепостей или сигнальных станций, которые были построены вдоль хребта земли, простирающегося от реки Тейт в Доуне, недалеко от Стерлинга, до того, что сейчас является городом Перт на реке Тэй, соединенным с рядом более крупных укреплений в так называемых Гленских фортах Фендох, Далгинросс, Бочастл, Маллинг и Драмквассл. Эта граница, по-видимому, была оставлена 86 годом н.э. (49).
Эта же схема будет повторена другими римскими войсками при более поздних полководцах. Стена Адриана была построена в 122 году н. э. как граница между «цивилизованными» землями Римской Британии и северной дикой местностью пиктов, но неоднократные набеги пиктов через стену потребовали строительства другого барьера, стены Антонина, в 142 году н. э., дальше на север. Ни одна из этих стен не препятствовала пиктам совершать набеги на южные регионы, и ни одно из сооружений или укреплений вдоль стены Антонина или между стеной Адриана и стеной Антонина не было постоянным римским поселением; это были только укрепления, построенные на предыдущих римских лагерях, которые использовались для конкретных сражений или просто для наблюдения за линией границы.
В отличие от других народов, на которые вторглись римляне, в северных районах Британии не было центральных городов, которые можно было бы завоевать. Макхарди отмечает, что «к тому времени, когда римляне прибыли в северную половину Британских островов, они уже захватили большую часть Европы и разработали методологию завоевания и контроля. Отсутствие четко определенных центральных районов в качестве мест сосредоточения политической власти, возможно, было частью постоянной проблемы, с которой они сталкивались, пытаясь подчинить себе эту часть мира» (41). Римляне, по сути, так и не завоевали регион, который впоследствии станет Шотландией, хотя и предпринимали неоднократные попытки. Племенной характер пиктов означал, что они могли быстро перемещаться из одного места в другое, они не были привязаны к одному поселению в географическом регионе и умели жить за счет земли. Таким образом, римляне столкнулись с противниками, которым не нужно было завоевывать центральные города, сжигать сельскохозяйственные угодья и которые после Монса Граупия отказались встретиться с ними в поле, как это делали другие народы. Пикты были непобедимы, потому что они представили римлянам новую парадигму, к которой Рим не мог приспособиться. Римские легионы еще не сталкивались с такого рода партизанской войной (которая также оказалась эффективной в сопротивлении готов при Атанарихе римскому вторжению на их земли в 367-369 годах н. э.) и поэтому не смогли победить врага, который жил, двигался и сражался в отличие от любого противника, с которым они сталкивались раньше. Историки Питер и Фиона Сомерсет Фрай пишут:
Тацит описал Монса Граупия как великую римскую победу; кто может винить его. Но так ли это было? Факт остается фактом: Агрикола удалился на юг, когда все закончилось. Более того, когда он покинул Британию несколько месяцев спустя, граница между римлянами и каледонцами находилась далеко. Это было более чем в 150 милях к югу, и в последующие годы римская оккупация Шотландии все сокращалась и сокращалась. Вероятно, она никогда не состояла из чего-то большего, чем удержание ключевых фортов и крепостей, и с течением времени их становилось все меньше и меньше (25).
Таким образом, фактическая ценность битвы при Монс-Граупиусе для римлян была незначительной, но для пиктов она, по-видимому, послужила ценным уроком в борьбе с римскими войсками. После рассказа Тацита о Монсе Граупиусе больше нет никаких свидетельств о битве между римлянами и пиктами. Макхарди пишет:
Завоевание Европы опиралось на организованное и регулярное расположение высокодисциплинированных легионов, насчитывающих по тысяче человек в каждом, и здесь они находились в местности, в которой развертывание таких войск было весьма проблематичным. С другой стороны, небольшие группы местных воинов, обученных совершать набеги в окружающей среде, не имели бы проблем с использованием своих собственных военных навыков в любой ситуации, когда римляне были бы разоблачены. Тактика «ударь и беги» современной партизанской войны хорошо служит моделью для попытки понять, как коренные народы, несомненно, сопротивлялись мощи римских армий (50).
Тацит, похоже, в своем рассказе отдает предпочтение пиктам перед римлянами, хотя и старается не делать это слишком очевидным. Как он делал в своей работе Германия Тацит противопоставляет восхитительную жизнь «варваров» декадентскому образу жизни римлян. Хотя он представляет Агриколу как благородного и способного лидера, он также хвалит своего оппонента Калгака, называя его «человеком выдающейся доблести и благородства» и вкладывает в уста Калгака одну из самых запоминающихся речей любого военачальника в истории. Историки обычно считают, что речь, которую Калгак произносит перед битвой, является собственным изобретением Тацита, с помощью которого он смог выразить свои реальные чувства по отношению к римскому завоеванию и имперскому правительству, не рискуя быть казненным императором. Тацит верил в традиции и политику старой Римской республики и не любил империалистическую политику Римской империи, но он вряд ли мог выразить эти чувства прямо.
Написано примерно в 98 году н. э., Тацит» Агрикола это молчаливая критика политики, которую он якобы восхваляет на протяжении всей работы, сосредоточив внимание на жизни и достижениях своего тестя. Настоятельно рекомендуется внимательно прочитать всю работу целиком. То, что следует ниже, ограничивается описанием битвы при Монс-Граупиусе, главы 29-38:
29. В начале следующего лета Агрикола получил тяжелое домашнее ранение в результате потери сына, которому было около года. Он перенес это бедствие не с показной твердостью, которую демонстрировали многие, и не со слезами и причитаниями женского горя; и война была одним из средств от его горя. Послав вперед свой флот, чтобы распространить свои опустошения по различным частям побережья, чтобы вызвать обширную и сомнительную тревогу, он выступил с армией, снаряженной для экспедиции, к которой он присоединился к храбрейшим из бриттов, чья верность была подтверждена долгой преданностью, и прибыл в Грампианские холмы, где враг уже стоял лагерем. Ибо бритты, не смущенные случаем первого действия, ожидая мести или рабства, и, наконец, наученные тому, что общая опасность должна быть отражена только союзом, собрали силы всех своих племен с помощью посольств и конфедераций. Теперь было замечено более тридцати тысяч вооруженных людей; и молодежь, вместе с теми, кто был крепкого и энергичного возраста, прославился на войне и носил несколько почетных наград, все еще стекалась в; когда Калгак, самый выдающийся по происхождению и доблести среди вождей, как говорят, обратился с речью к толпе, собравшейся вокруг и жаждущей битвы, следующим образом:
30. «Когда я размышляю о причинах войны и обстоятельствах нашей ситуации, я чувствую сильную убежденность в том, что наши совместные усилия в наши дни станут началом всеобщей свободы для Великобритании. Ибо все мы не скованы рабством; и за нами нет земли, и даже море не дает убежища, пока римский флот кружит вокруг. Таким образом, использование оружия, которое во все времена считалось почетным для храбрых, теперь обеспечивает единственную безопасность даже трусам. Во всех битвах, которые до сих пор велись с различным успехом против римлян, можно считать, что наши соотечественники возлагали на нас свои последние надежды и ресурсы: ибо мы, благороднейшие сыны Британии, и поэтому размещенные в ее последних укромных уголках, вдали от вида рабских берегов, сохранили даже наши глаза незапятнанными соприкосновением с подчинением. Мы, на самых дальних границах как земли, так и свободы, до сих пор были защищены отдаленностью нашего положения и нашей славой. Крайность Британии теперь раскрыта, и все, что неизвестно, становится объектом огромной важности. Но за пределами нас нет нации; ничего, кроме волн и скал, и еще более враждебных римлян, от чьего высокомерия мы не можем избавиться подобострастием и покорностью. Эти грабители мира, истощив землю своими опустошениями, опустошают океан: побуждаемые алчностью, если их враг богат; честолюбием, если беден; неудовлетворенные Востоком и Западом: единственные люди, которые одинаково жадно смотрят на богатство и нищету. Разорять, убивать, узурпировать власть под ложными названиями они называют империей; а там, где они создают уединение, они называют это миром.
31. «Наши дети и родственники по воле природы являются для нас самыми дорогими из всех вещей. Они оторваны от призыва на службу в чужих землях. Наши жены и сестры, хотя они и должны были бы избежать насилия со стороны враждебной силы, осквернены под именами дружбы и гостеприимства. Наши поместья и имущество расходуются в виде дани; наше зерно — в виде пожертвований. Даже наши тела изнашиваются среди полос и оскорблений при расчистке лесов и осушении болот. Несчастные, рожденные в рабстве, однажды покупаются, а затем содержатся своими хозяевами: Британия каждый день покупает, каждый день кормит свое собственное рабство. И как среди домашних рабов каждый новый пришелец служит для презрения и насмешек своих собратьев; так и в этом древнем доме мира нас, как самых новых и подлых, ищут для уничтожения. Ибо у нас нет ни возделанных земель, ни шахт, ни гаваней, которые могли бы побудить их сохранить нас для наших трудов. Доблесть и непокорный дух подданных только делают их более несносными для своих хозяев; в то время как удаленность и секретность самой ситуации, в той мере, в какой это способствует безопасности, как правило, вызывают подозрения. С тех пор все надежды на милосердие тщетны, в конце концов, наберитесь мужества, как вы, кому дорога безопасность, так и вы, кому дорога слава. У тринобантов, даже под руководством женщины-лидера, было достаточно сил, чтобы сжечь колонию, штурмовать лагеря, и, если бы успех не ослабил их энергию, они смогли бы полностью сбросить ярмо; и не должны ли мы, нетронутые, непокоренные и борющиеся не за приобретение, а за безопасность свободы, с самого начала показать, каких людей Каледония приберегла для своей защиты?
32. «Можете ли вы представить, что римляне так же храбры на войне, как и распущенны в мирное время? Приобретая известность благодаря нашим разногласиям и разногласиям, они превращают ошибки своих врагов во славу своей собственной армии; армии, состоящей из самых разных народов, которые только успех сохранил вместе, и которые несчастье, несомненно, рассеет. Если, конечно, вы не можете предположить, что галлы, и германцы, и (мне стыдно это говорить) даже бритты, которые, хотя и проливают свою кровь, чтобы установить иностранное владычество, были дольше его врагами, чем его подданными, будут сохранены лояльностью и привязанностью! Только ужас и ужас являются слабыми узами привязанности; разорвав их, те, кто перестанет бояться, начнут ненавидеть. Каждое побуждение к победе на нашей стороне. У римлян нет жен, которые могли бы их оживить; нет родителей, которые могли бы упрекнуть их в бегстве. У большинства из них либо нет дома, либо он находится далеко. Немногочисленные, не знающие страны, в безмолвном ужасе оглядывающиеся вокруг на леса, моря и само небо, неизвестное им, они отданы богами, как бы заключенными и связанными, в наши руки. Не пугайтесь праздного зрелища и блеска серебра и золота, которые не могут ни защитить, ни ранить. В самых рядах врага мы найдем свои собственные отряды. Британцы признают свое собственное дело. Галлы вспомнят о своей прежней свободе. Остальные немцы покинут их, как это недавно сделали усипии. И за ними нет ничего грозного: необорудованные форты; колонии стариков; муниципальные города, смятенные и рассеянные между несправедливыми хозяевами и плохо повинующимися подданными. Вот генерал, вот армия. Там дань, шахты и весь ряд наказаний, налагаемых на рабов; которые должны быть вынесены вечно или немедленно для мести, это поле должно определить. Тогда марш в бой и думай о своих предках и своем потомстве».
33. Они с готовностью восприняли эту речь и засвидетельствовали свои аплодисменты в варварской манере, песнями, воплями и диссонирующими криками. И вот несколько дивизий пришли в движение, было видно, как сверкает оружие, в то время как самые смелые и стремительные спешили на фронт, и строилась боевая линия; когда Агрикола, хотя его солдаты были в приподнятом настроении и едва удерживались в своих укреплениях, разжег дополнительный пыл этими словами:
«Вот уже восьмой год, мои соратники, как под высоким покровительством Римской империи, благодаря вашей доблести и упорству, вы завоевываете Британию. В стольких экспедициях, в стольких сражениях, независимо от того, требовалось ли от вас проявить мужество в борьбе с врагом, или вы терпеливо трудились против самой природы страны, я никогда не был недоволен своими солдатами, а вы — своим генералом. В этом взаимном доверии мы вышли за рамки прежних командиров и прежних армий; и теперь мы знакомимся с оконечностью острова не по неопределенным слухам, а по фактическому владению нашим оружием и лагерями. Британия открыта и покорена. Как часто на марше, когда я сталкивался с горами, болотами и реками, я слышал, как самые храбрые из вас восклицали: «Когда мы обнаружим врага? когда нас поведут на поле битвы?» Наконец-то они вырвались из своих убежищ; ваши желания и ваша доблесть получили теперь свободу действий; и все обстоятельства одинаково благоприятны для победителя и губительны для побежденного. Ибо, чем больше наша слава в том, что мы прошли по обширным участкам земли, проникли в леса и пересекли моря, продвигаясь навстречу врагу, тем больше будет наша опасность и трудности, если мы попытаемся отступить. Мы уступаем нашим врагам в знании страны и менее способны распоряжаться запасами продовольствия; но у нас в руках оружие, и в нем у нас есть все. Что касается меня, то я уже давно придерживаюсь принципа, что уходящий в отставку генерал или армия никогда не бывают в безопасности. Тогда нам остается только подумать о том, что смерть с честью предпочтительнее жизни с позором, но помнить, что безопасность и слава находятся в одном и том же месте. Даже падение на эту крайнюю грань земли и природы нельзя считать бесславной судьбой.
34. «Если бы против вас были выставлены неизвестные народы или неопытные войска, я бы увещевал вас по примеру других армий. В настоящее время вспомните о своих собственных почестях, поставьте под сомнение свои собственные глаза. Это те, кто в прошлом году, напав врасплох на один легион во мраке ночи, были обращены в бегство криком: величайшие беглецы из всех британцев и, следовательно, дольше всех выжившие. Как в пронизывающих лесах и чащобах самые свирепые звери смело бросаются на охотников, в то время как слабые и робкие летят на самый их шум; итак, самые храбрые из британцев уже давно пали: оставшееся число состоит исключительно из трусливых и бездушных; которых вы наконец видите в пределах вашей досягаемости не потому, что они устояли на своем, а потому, что их настигли. Оцепеневшие от страха, их тела прикованы и прикованы к тому полю, которое для вас скоро станет ареной славной и запоминающейся победы. Здесь завершите свой труд и служение; завершите борьбу пятидесяти лет одним великим днем; и убедите своих соотечественников, что армии не следует вменять ни затягивание войны, ни причины восстания».
35. Пока Агрикола еще говорил, пыл солдат проявился; и как только он закончил, они разразились радостными возгласами и немедленно взялись за оружие. Таким нетерпеливым и стремительным образом он сформировал их так, что центр был занят вспомогательной пехотой в количестве восьми тысяч человек, а три тысячи всадников были разбросаны по флангам. Легионы были размещены в тылу, перед укреплениями; расположение, которое сделало бы победу особенно славной, если бы она была достигнута без затрат римской крови; и обеспечил бы поддержку, если бы остальная часть армии была отбита. Британские войска, для большей демонстрации своей численности и более грозного внешнего вида, были выстроены в ряд на возвышенностях, так что первая линия стояла на равнине, остальные, как бы соединенные вместе, возвышались друг над другом на подъеме. Колесничие и всадники заполнили середину поля своим шумом и беготней. Тогда Агрикола, опасаясь из-за численного превосходства противника, что ему придется сражаться так же хорошо на флангах, как и спереди, расширил свои ряды; и хотя это сделало его линию боя менее твердой, и несколько его офицеров посоветовали ему привести легионы, все же, исполненный надежды и решительный в опасности, он отпустил коня и занял свое место пешком перед знаменами.
36. Сначала действие происходило на расстоянии. Британцы, вооруженные длинными мечами и короткими мишенями, стойко и ловко избегали или сбивали наше ракетное оружие, и в то же время изливали свой собственный поток. Затем Агрикола призвал три батавские и две тунгрийские когорты упасть и сойтись в рукопашную; метод боя, знакомый этим солдатам-ветеранам, но смущающий врага из-за характера их доспехов; ибо огромные британские мечи, тупые на конце, непригодны для ближнего боя и боя в ограниченном пространстве. Когда батавы; поэтому они начали удваивать свои удары, наносить удары выступами своих щитов и калечить лица врага; и, сокрушая всех, кто сопротивлялся им на равнине, продвигали свои ряды вверх по склону; другие когорты, охваченные пылом и соперничеством, присоединились к атаке и свергли всех, кто встал на их пути: и так велика была их стремительность в погоне за победой, что они оставили многих своих врагов полумертвыми или невредимыми позади них. Тем временем отряды кавалерии обратились в бегство, и вооруженные колесницы смешались в сражении с пехотой; но хотя их первый шок вызвал некоторое замешательство, они вскоре запутались в тесных рядах когорт и неравномерности местности. Не осталось ни малейшего следа от сражения кавалерии; так как люди, долго с трудом удерживавшие свои позиции, были вынуждены идти вместе с телами лошадей; и часто разбросанные колесницы и испуганные лошади без своих всадников, летевшие по-разному, когда их подгонял ужас, мчались наискось поперек или прямо через линии.
37. Те из бриттов, которые, еще не вступив в бой, сидели на вершинах холмов и с небрежным презрением смотрели на малочисленность наших войск, теперь начали постепенно спускаться; и напали бы на тыл войск-завоевателей, если бы Агрикола, предвидя это самое событие, не противостоял четырем резервным эскадронам конницы их атаке, которая, чем яростнее они продвигались, тем быстрее отбрасывала их назад. Таким образом, их проект обернулся против них самих, и эскадрильям было приказано развернуться с фронта сражения и обрушиться на тыл врага. Теперь на равнине появилось поразительное и отвратительное зрелище: одни преследовали, другие нападали, некоторые брали пленных, которых убивали, когда другие попадались на их пути. Теперь, как подсказывало их расположение, толпы вооруженных британцев бежали, прежде чем меньшее число или несколько, даже безоружных, бросились на своих врагов и предложили себя добровольной смерти. Руки, туши и искалеченные конечности были беспорядочно разбросаны, а поле было окрашено кровью. Даже среди побежденных были замечены примеры ярости и доблести. Когда беглецы приблизились к лесу, они собрались и окружили переднего из преследователей, продвигаясь неосторожно и незнакомые со страной; и если бы Агрикола, который присутствовал повсюду, не заставил несколько сильных и легко экипированных когорт окружить землю, в то время как часть кавалерии спешилась, пробралась через заросли, а часть верхом прочесала открытые леса, некоторая катастрофа произошла бы от избытка уверенности. Но когда враг увидел, что их преследователи снова выстроились в плотный строй, они возобновили свое бегство, но не в телах, как раньше, или ожидая своих товарищей, а рассеялись и взаимно избегали друг друга; и таким образом направились к самым отдаленным и окольным отступлениям. Ночь и пресыщение бойней положили конец погоне. Из врагов было убито десять тысяч; с нашей стороны пало триста шестьдесят; среди них был Авл Аттик, префект когорты, который благодаря своему юношескому пылу и огню своего коня был перенесен в гущу врага.
38. Успех и грабеж способствовали тому, чтобы сделать ночь радостной для победителей; в то время как британцы, блуждающие и одинокие, среди беспорядочных причитаний мужчин и женщин, тащили раненых; взывали к невредимым; покидали свои жилища и в ярости отчаяния поджигали их; выбирали места укрытия, а затем покидали их; советовались вместе, а затем расходились. Иногда, при виде дорогих заверений в родстве и привязанности, они таяли в нежности или чаще приходили в ярость; настолько, что некоторые, согласно достоверным сведениям, подстрекаемые диким состраданием, насильно наложили руки на своих собственных жен и детей. На следующий день огромная тишина вокруг, пустынные холмы, далекий дым горящих домов и ни одной живой души, замеченной разведчиками, еще более наглядно показали лик победы. После того, как отряды были разосланы по всем кварталам, не обнаружив никаких определенных следов бегства врага или каких-либо тел, все еще вооруженных, поскольку позднее время года делало невозможным распространение войны по всей стране, Агрикола повел свою армию к границам Хорешти. Получив заложников от этого народа, он приказал командующему флотом обогнуть остров; для этой экспедиции он был снабжен достаточными силами, и ему предшествовал ужас перед римским именем. Затем сам Пай повел назад кавалерию и пехоту, двигаясь медленно, чтобы внушить более глубокое благоговение недавно завоеванным народам, и, наконец, распределил свои войска по зимним квартирам. Флот примерно в то же время, с благополучными штормами и славой, вошел в Трутуленскую гавань, откуда, обогнув весь ближний берег Британии, он целиком вернулся на свою прежнюю стоянку.
https://www.worldhistory.org/article/776/tacitus-account-of-the-battle-of-mons-graupius/
Загрузка...
