Электра Софокла

Электра это пьеса, написанная греческим трагиком Софоклом в 5 веке до н. э. Похожий на Эсхила» Подносчики возлияний , Электра основное внимание уделяется возвращению брата Электры Ореста из ссылки и заговору с целью убийства их матери. Много лет назад их мать Клитемнестра и ее любовник Эгист убили их отца Агамемнона по возвращении с Троянской войны. В этой версии истории с Электра обращались как с рабыней после смерти ее отца. Она пытается заручиться помощью своей сестры Хрисотемы в ее заговоре, но терпит неудачу. С возвращением Ореста и его друга Плядеса Электра может успешно отомстить за убийство своего отца.

Софокл

Софокл (ок. 496 до н. э. — ок. 406 до н. э.) считается одним из самых успешных трагиков своего времени. Он написал по меньшей мере 120 пьес, но, к сожалению, до наших дней дошло только семь. Из его сохранившихся пьес наиболее известной является Царь Эдип, часть тематической трилогии наряду с Антигона и Эдип в Колоне . Он одержал 20 побед в игровых соревнованиях; 18 из них были на Дионисии. Писал почти до самого дня своей смерти, свою последнюю пьесу Эдип в Колоне был подарен его сыном Иофоном в 401 году до нашей эры.

Софокл родился в богатой семье в пригороде Колона за пределами Афин и был чрезвычайно активен в афинской общественной жизни, занимая должность городского казначея в 443-42 годах до н. э. и генерала при государственном деятеле Перикле 441 — 40 гг. до н. э. Когда ему было за восемьдесят, его назначили членом группы специальных магистратов, которым была поручена сомнительная задача по организации как финансового, так и внутреннего восстановления в 412-11 годах до н. э. после катастрофического поражения афинян при Сиракузах на острове Сицилия. У него было два сына от жены и один от любовницы. Двое из них в конце концов станут драматургами.

Хотя он активно участвует в афинской политике, его пьесы редко содержат какие-либо ссылки на текущие события или проблемы. Классицистка и писательница Эдит Гамильтон в своем Греческий путь писал, что он был бесстрастным, отстраненным наблюдателем жизни. Она верила, что красота его пьес заключалась в их простой, ясной и разумной структуре. Он был воплощением того, что мы знаем как греческое. Моисей Хадас в своем Греческая драма сказал, что Софокл представлял своих персонажей такими, какими они должны быть, в то время как Еврипид видел их такими, какими они были. Редактор Дэвид Грен в своем переводе Царь Эдип сказал, что в его пьесах были жестко контролируемые сюжеты со сложными диалогами, контрастами персонажей, переплетением разговорных и музыкальных элементов и текучестью словесного выражения.

Резюме

Пьеса начинается с того, что Орест, сын Агамемнона и брат Электры, возвращается в Микены и замышляет месть своей матери. Он велит своему старому рабу отправиться во дворец и объявить Клитемнестре, что Орест мертв. Он и Плядес будут использовать урну с его предполагаемым прахом, чтобы получить доступ во дворец. Тем временем Электра расхаживает перед дворцом, оплакивая свое тяжелое положение в жизни и разглагольствуя против своей матери и ее любовника Эгиста. Годы не смогли подавить ее сильную ненависть. Ее сестра, Хрисотемида, выходит из дворца и сталкивается с Электра. С годами Хрисотемида стала самодовольной и в какой-то степени смирилась с ролью своей матери в смерти отца. Позже, когда ее попросят присоединиться к заговору с целью убийства их матери и Эгистуса, она откажется.

Когда Клитемнестра и Электра встречаются за пределами дворца, они спорят; Электре даже грозит изгнание. Приходит старая рабыня и говорит с Клитемнестрой, рассказывая ей о доблестной смерти ее сына в гонке на колесницах. Электра убита горем. Когда Хрисотемида возвращается с возлияний на могиле их отца, она говорит своей сестре, что, по ее мнению, Орест все еще жив и находится в Аргосе. Электра сообщает ей новость о смерти Ореста. Вскоре Орест и его друг Плядес прибывают с урной, и, убедив Электру в его личности, они входят во дворец, убивая Клитемнестру. Позже, когда Эгистус возвращается, его тоже убивают.

Актерский состав персонажей

  • Старый раб
  • Орест
  • Электра
  • Хор микенских женщин
  • Хризотемида
  • Клитемнестра
  • Эгистус
  • Пляды
  • Обслуживающий персонал

Пьеса

Пьеса начинается с Ореста, сына Агамемнона, его друга Пилада и старого раба, стоящих перед царским дворцом в Микенах. Старый раб рассказывает Оресту старую историю:

Отсюда, несколько лет назад, когда был убит твой отец, твоя сестра Электра передала тебя на мое попечение. Я унес тебя с собой. Я спас тебе жизнь. (136)

Он напоминает ему, что пришло время отомстить за смерть его отца. Орест рассказывает о своем времени у оракула Аполлона, где ему сказали, что пришло время пролить кровь, и о плане, который он разработал. В нем раб появится у дверей дворца с известием, что Орест мертв и его тело кремировано. Он продолжает:

А теперь о нас. Сначала мы совершим возлияния на могиле моего отца, как велел бог, и увенчаем ее вьющимися локонами, срезанными с моей головы, прежде чем мы вернемся по своим следам, неся с собой бронзовую урну….Наша хитрая история принесет им радостную весть. (137)

После того, как трое уходят, Электра появляется из дворца и оплакивает свою судьбу в жизни:

Моя ненавистная кровать в доме боли — свидетель всех моих жалоб от моего бедного несчастного отца. (139)

Она молится богам мертвых и Фуриям, чтобы они наказали убийц ее отца. Она просит их отправить ее брата домой. Обращаясь к хору, она рассказывает о своей жизни — ни детей, ни мужа. Она ждет только Ореста. Она снова молится, но на этот раз Зевсу, чтобы он отомстил за ее отца:

Те, кто совершил такое злодеяние, никогда не должны жить, чтобы наслаждаться их великолепием. (142)

Все еще обращаясь к хору, она признается, что ее крики могут сделать ее озлобленной, но признает, что ее мать — ее злейший враг. Она ненавидит видеть любовника своей матери Эгиста, сидящего на троне Агамемнона, одетого в его одежды и делящего постель с ее матерью. Хор упрекает ее, утверждая, что ее жалкое состояние — ее собственное творение. Однако она защищается, спрашивая, как она может предать ушедшего. Она добавляет, что задержка прибытия Ореста разрушила ее надежды. Когда она стоит там, появляется ее сестра Хрисотемида и ругает Электру, говоря, что ее гнев бессмыслен. В отличие от Электры, она предпочитает не представлять угрозы; у нее нет необходимой силы. Электра бросает ей вызов:

Как ты можешь забыть отца, чьим ребенком ты являешься, и думать только о своей матери? (146).

Хрисотемида говорит своей сестре, что их мать и Эгистус планируют отослать ее туда, где она никогда не увидит солнца, но Электра не пугается и говорит, что планирует убежать; она не будет пресмыкаться. Заметив, что ее сестра устраивает возлияния, Электра спрашивает, куда она идет. Хрисотемида говорит, что их мать послала ее совершить возлияния на могиле их отца. Она рассказывает о дурном сне Клитемнестры, в котором их отец стоял рядом со своей женой и, взяв свой посох, посадил его в очаг, где он вырос в дерево, покрывавшее все Микены. Это испугало ее. Электра просит свою сестру не совершать возлияния и вместо этого молиться о возвращении Ореста, чтобы отомстить за их отца:

Сделай это, чтобы помочь мне, сделай это, чтобы помочь дорогому, дорогому отцу нас обоих, который лежит в доме Аида. (150)

Хрисотемида соглашается. Когда она выходит, Клитемнестра входит из дворца и противостоит Электре. Говоря честно, она признает, что убила отца Электры, однако «справедливость определила его смерть» (152). Агамемнон совершил варварское преступление, пожертвовав своей дочерью Ифигенией, чтобы помочь грекам. Игнорируя оправдания своей матери, Электра говорит, что не справедливость привела ее на ложе Эгистуса. Агамемнон пожертвовал своей сестрой «по принуждению» Артемиды, а не ради Менелая и Елены.

Даже если бы это было правдой, как вы утверждаете, что он сделал это, чтобы помочь своему брату, давало ли это вам право убить его? (154)

Она винит свою мать за то, что та заставила ее вести жалкую жизнь. Клитемнестра возражает:

Клянусь Артемидой, ты заплатишь за его дерзость, как только Эгист вернется домой. (155)

Пока они стоят и спорят, к ним подходит старый раб. Обращаясь к обоим, он говорит, что принес печальную весть: Орест мертв. Когда она слышит это, сердце Электры разбито; теперь нет смысла жить. Клитемнестра велит рабу не обращать внимания на Электру и спрашивает, как умер Орест. Орест участвовал во Всеэллинском празднике, Пифийских играх. К сожалению, его сбросили во время гонки на колесницах. Он был сожжен на погребальном костре, а его прах помещен в урну. Она задается вопросом, хорошая это новость или печальная. Электра восклицает, что ее мать переживает момент триумфа, и просит бога Немезиды отомстить за ее брата. Она насмехается над горем своей матери и называет ее несчастной.

Когда Клитемнестра и старый раб входят во дворец, Электра понимает, что смерть Ореста означает, что он никогда не сможет вернуться домой, чтобы отомстить за смерть своего отца. Когда она оплакивает свое тяжелое положение, входит Хрисотемида, восклицая: Орест вернулся. В семейном склепе она увидела возлияния, гирлянды цветов и прядь волос. Это должен был быть Орест. Электра называет ее дурой и рассказывает ей о заявлении старой рабыни о том, что Орест мертв. Их надежды исчезли. Затем Электра просит ее присоединиться к плану убийства Эгистуса. Хрисотемида утверждает, что ни у одного из них нет необходимой силы. Электра называет ее трусихой и говорит, что она будет действовать в одиночку.

Орест и Плядес прибывают во дворец. Они просят руководителя хора объявить об их прибытии. Они ищут Эгистуса. Встретив Электру, они говорят, что держат урну с прахом Ореста. Электра берет урну и говорит им, что это «Все, что осталось, чтобы напомнить о жизни, которую я любила больше всего на свете, теперь для меня дом» (175). Теперь она жаждет смерти. Она рассказывает о своей жизни и рассказывает ему об убийце своего отца, о своей матери. Орест выражает ей свою жалость. Она объясняет, как у нее была надежда, но теперь он принес пепел ее единственной надежды — ее брата. Орест наконец признается, что в урне нет Ореста, и раскрывает свою личность, но просит ее сохранить это в секрете.

Не нужно объяснять, какая мерзкая наша мать или как Эгистус истощает богатство нашего отца расточительностью и расточительством. (180)

Старый раб приветствует их у дверей дворца и упрекает, прося быть осторожными и «прекратить эти бесконечные разговоры и эти крики ненасытной радости» (181). Старый раб ведет их во дворец. Позже Электра выходит и разговаривает с руководителем хора, она ждет Эгистуса. Вскоре они слышат крики Клитемнестры из дворца, умоляющей Ореста о пощаде. Орест выходит из дворца с рукой, «с которой капает кровь». Обращаясь к Электре, Орест говорит:

Шип твоей матери больше никогда не причинит тебе боли. (186)

Появляется Эгист и спрашивает, прибыли ли люди из Фокиса с новостями об Оресте. Электра сообщает ему, что они находятся во дворце с ее матерью. Пока они говорят, Орест и Плядес выходят из дворца, неся тело Клитемнестры. Когда они обнажают мечи, Эгист понимает, что это Орест. Они ведут его во дворец, пока руководитель хора разговаривает с Электра; у нее есть свобода.

Заключение

Несомненно, трилогия Орестея написанный другим великим греческим трагиком Эсхилом, повлиявшим на Софокла в пересказе истории Электры и ее пожизненного желания убить убийц своего отца: ее мать Клитемнестру и любовника ее матери Эгиста. Во второй пьесе трилогии, Подносчики возлияний , Орест возвращается домой после долгого изгнания. Он встречает Электру у могилы их отца и составляет план убийства их матери и Эгистуса. В интерпретации Эсхила Орест и Пляд появляются во дворце, выдавая себя за путешественников с печальной вестью о смерти Ореста. Войдя во дворец, они убивают и Клитемнестру, и ее любовника.

Рассказ Софокла немного отличается. Старый раб приносит весть о смерти Ореста. Позже Орест и Плядес прибывают с урной, предположительно несущей прах Ореста. Раскрыв свою личность Электре, он входит во дворец и убивает их мать. Когда Эгистус прибывает, его тоже убивают. Оба убийства совершены внутри дворца, вне поля зрения хора. Некоторые интерпретируют пьесу скорее как месть, чем матереубийство; последнее находится в центре внимания Подносчики возлияний .В пьесе Софокла Электра и ее сестра — противоположности; Электра мучается своей горькой ненавистью, в то время как ее сестра стала гораздо более самодовольной, отказываясь участвовать в заговоре мести. В конце концов, и брат, и сестра оказываются на свободе. В отличие от Эсхила, здесь нет второй пьесы, раскрывающей их судьбу.

https://www.worldhistory.org/Electra_(by_Sophocles)/

Ссылка на основную публикацию