Грейс О»Мэлли (1530-1603) была ирландским вождем и мореплавателем, прославившимся как пират и мятежник во время правления английской королевы Елизаветы I (1558-1603), которая пыталась усилить свой контроль над ирландскими землями. Подвиги О»Мэлли сделали ее народной героиней, в то время как официальная ирландская история, как правило, игнорирует ее.
Даже в наши дни ирландские историки часто дают О»Мэлли самую краткую трактовку в работе или полностью опускают ее из-за понимания того, что она боролась за свои собственные интересы и интересы своей семьи, а не за общее благо Ирландии и сотрудничала с Елизаветой I. Однако ее усилия бросили вызов английской политике и тактике «разделяй и властвуй», инициированным магистратами Елизаветы I, и, похоже, она не выполнила свою часть сделки после встречи с английской королевой в 1593 году.
Хотя О»Мэлли пообещала Елизавете I ее корабли и армию в обмен на безопасность и безопасность себя и семьи, она, похоже, не предоставила ни того, ни другого, по крайней мере, не так, как она указала, во время Девятилетней войны (1593-1603), которая велась между Англией и ирландскими войсками под командованием Хью О»Нила из Тайрона (л.с. 1550-1616) и Хью Роу О»Доннелла из Тирконнелла (л.1572-1602). Во всяком случае, ее действия наводят на мысль о сочувствии восстанию О»Нила, даже если она лично в нем не участвовала.
Ее личная война с сэром Ричардом Бингемом (1528-1599 гг.р.), губернатором Елизаветы I в Коннахте, Ирландия, стала причиной встречи О»Мэлли с королевой. Бингхэм безжалостно подавлял ирландские восстания и даже убил одного из сыновей О»Мэлли и заключил в тюрьму двух других. Хотя он действовал в интересах Елизаветы I, она отдала ему приказ освободить сыновей О»Мэлли и оставить ее в покое. Бингхэм предсказал, что О»Мэлли не сдержит своего слова королеве и только спровоцирует дальнейшее восстание, и он был прав, когда она снабдила повстанцев кораблями.
Ее часто называют «королевой пиратов», а также она известна как Грейн О»Мэлли, Грейн Мхаол и Грануаль. В 20 веке О»Мэлли стала вдохновителем дела освобождения Ирландии от английского правления, хотя она никогда в своей жизни не боролась за это дело напрямую. Она остается популярной фигурой в ирландских преданиях и по сей день, и история ее жизни продолжает наполнять ирландские повествования, баллады и произведения искусства.
Ранняя жизнь и Первый Брак
Ранняя жизнь О»Мэлли до ее первого брака почти полностью сохранилась благодаря фольклору, поскольку ирландские историки предпочли игнорировать ее по причинам, указанным выше, а также потому, что считалось, что она переступила границы приличия как женщина. Ирландцы Законы Бреона (написано с.227-266 н.э.) предоставлял женщинам равный статус, и женщина рассматривалась как партнер ее мужа, а не его собственность. Тем не менее, существовали определенные ожидания относительно того, как должна вести себя женщина, которые О»Мэлли предпочла проигнорировать, предпочитая вместо этого жить и поступать так, как ей заблагорассудится.
Ее отец, Эоган Дубхдара О»Мэйл (англицизированный как Оуэн О»Мэлли), был лордом О»Мэйл из залива Клу, графство Майо, и его семья имела долгую историю мореплавания. Ученая Энн Чемберс уточняет:
О»Мэлли отличались от большинства ирландских кланов тем, что зарабатывали на жизнь в основном морем. Девиз их клана, возможности terra marique (могущественные на суше и на море), провозгласили их владыками морей вдоль западного побережья Ирландии…О»Мэлли сами были бесстрашными мореплавателями, чьи плавания не ограничивались только Ирландией. Поэма пятнадцатого века подтверждает то, что всегда поддерживала традиция, – что они регулярно торговали и грабили вплоть до Испании и Шотландии. (4-5)
О»Мэлли регулярно называют «пиратами», но вопрос о том, соответствуют ли они стандартному определению этого термина, обсуждается. Возможно, даже вероятно, что Оуэн О»Мэлли совершал набеги на другие корабли, но в равной степени он взимал дань только с тех, кого находил в своих территориальных водах. Этот же термин позже будет применен к его дочери, «королеве пиратов», но также неясно, насколько пиратской Грейс О»Мэлли была на самом деле.
У нее был старший сводный брат, о котором мало что известно, и ее отец, похоже, воспитывал ее как мальчика или, по крайней мере, поощрял ее следовать своему сердцу и игнорировать социальные нормы. Она была хорошо образована, что было необычно для девушки, и свободно владела латынью и, скорее всего, рядом других языков, изученных в процессе взаимодействия в торговле, таких как испанский и французский.
Согласно легенде, когда она была маленькой девочкой и ей сказали, что она не может сопровождать своего отца в морском путешествии, потому что ее длинные волосы запутаются в веревках, она отрезала их. Ее волосы были такими короткими, что она казалась почти лысой, и ей дали прозвище Грейнн Мхаол («лысая Грейс»). Ее отец, похоже, тогда позволил ей присоединиться к нему в путешествии.
Правдива ли эта история, но О»Мэлли была опытным моряком в юном возрасте, о чем свидетельствует уважение, оказанное ей семьей ее первого мужа, Донала О»Флаэрти, за которого она вышла замуж в возрасте 16 лет. О»Флаэрти были еще одной семьей моряков и союзниками О»Мэлли. Автор Малаки Маккорт отмечает, что «даже в шестнадцать лет, когда она приехала в О»Флаэрти в качестве невесты, Грануаль была опытным моряком» (120). Она родила своему мужу троих детей – Оуэна, Мейв и Мурроу – до того, как он попал в засаду и был убит кланом Джойс во время охоты.
Затем Джойсы двинулись на замок Донала, думая, что его легко можно захватить, так как лорд был мертв, и была «только женщина», чтобы защитить его. О»Мэлли прогнала их в контрнаступлении, настолько яростном, что ее сравнили с курицей, защищающей свой выводок, дав крепости название «Куриный замок», как ее до сих пор называют.
Пиратство и Железный Ричард
После смерти мужа О»Мэлли вернулась на земли своей семьи вместе с детьми и основала базу на острове Клэр. Возможно, она построила или, по крайней мере, улучшила тауэр-хаус, ныне известный как замок Грануаль, который стал одной из трех крепостей, которые она поддерживала на протяжении всей своей жизни. Мужчины, служившие под началом Донала, когда они были женаты, последовали за ней в ее новый дом и поклялись ей в верности, предполагая, что она уже зарекомендовала себя как сильный лидер, который вознаграждает личную преданность.
В распоряжении О»Мэлли и ее команды было несколько кораблей, которые они использовали для торговли и взимания дани с проходящих судов, за что она получила прозвище «королева пиратов» за свои усилия. К этому времени ее отец умер, и она приняла титул и обязанности лорда клана О»Мэлли, которые включали взимание дани с тех, кто бороздил ее воды. Как часто она занималась настоящим пиратством, неясно, как это было в случае с ее отцом, но этот титул сохранился за ней и по сей день.
Согласно легенде, она спасла потерпевшего кораблекрушение моряка (чье имя неизвестно), и они стали любовниками. Однако их роман был недолгим, так как он был убит другим кланом, Макмахонами, из залива Блэксод. О»Мэлли выследила и убила убийц, убив всех, кого она нашла в крепости Мак-Магон в замке Дуна. Это событие дало ей еще одно прозвище «Темная леди Дуна», и ее репутация грозного противника распространилась еще дальше.
В 1566 или 1567 году она вышла замуж за Ричарда Берка (известного как «Железный Ричард» по принадлежавшему ему металлургическому заводу), престижного землевладельца и вождя, который был следующим в очереди на наследование значительных земель клана Макуильямов. Владения Берка предоставили О»Мэлли множество входов, с которых она могла запускать свои корабли на ничего не подозревающие суда, вторгшиеся на ее территорию.
Согласно легенде, О»Мэлли и Берк договорились о «пробном браке» – что не редкость, – в котором двое оставались бы женатыми в течение одного года, а затем могли бы решить расторгнуть союз. В конце года О»Мэлли сменила замки в замке Берка и, когда он вернулся домой, сказала ему, что он уволен как ее муж. Если эта история правдива, то аннулирование брака никак не повлияло на их партнерство, поскольку Берк, как говорят, оставался с ней до своей смерти в 1583 году.
У них двоих был один сын, Тиббот, известный как «Тоби с корабля», потому что он родился на борту одного из судов своей матери, и, опять же согласно легенде, на следующий день после его рождения корабль был атакован алжирскими пиратами. О»Мэлли была под палубой со своим новорожденным, когда ей сказали, что бой идет плохо, и, оставив сына завернутым в одеяла, она появилась на главной палубе с мушкетом, собрала своих людей и переломила ход битвы. Затем она отплыла обратно на земли, которыми владели они с Берком.
О»Мэлли и Бингхэм
Однако у О»Мэлли и Берка были проблемы посерьезнее, чем у алжирских пиратов, в виде английских магистратов, которые проводили политику Елизаветы I «разделяй и властвуй» в Ирландии. Эти магистраты вознаградили бы одного вождя землей и различными подарками за помощь в подавлении другого клана, который англичане считали беспокойным. Нормандское вторжение 1169 года впервые привело англичан в Ирландию, и король Англии Генрих II (р.1154-1189) лично установил английский контроль над островом в 1171 году. С тех пор английский контроль над землей усилился, а при Елизавете I их контроль расширился еще больше.
В 1577 или 1578 году граф Десмонд взял на себя смелость продвигать планы Елизаветы I и сумел захватить О»Мэлли и заключить ее в тюрьму в Лимерике более чем на год, а затем перевез в Дублин, где она оставалась пленницей. В конце концов она была освобождена благодаря хорошему поведению, но, скорее всего, благодаря усилиям сэра Генри Сидни (1529-1586 гг.р.), лорда-наместника Ирландии, который много лет назад встречался с О»Мэлли со своим сыном (поэтом и придворным сэром Филиппом Сидни) и восхищался ею. Однако это утверждение носит умозрительный характер, поскольку Сидни был отозван в Англию в 1578 году, и более вероятно, что О»Мэлли помогали другие, такие как сэр Джон Перрот (л.1528-1592), который возражал против жестокого обращения с ирландцами.
Однако английские аристократы, такие как Перро, составляли меньшинство, и большинство последовало примеру Десмонда, стремившегося всеми возможными способами содействовать достижению целей Елизаветы I. Ключ к полному контролю лежал в подрыве традиционной социальной структуры ирландцев, которая основывалась на концепции клана и независимого вождя (лорда) этого клана и его земель. В 1584 году сэр Ричард Бингхэм из Англии стал лордом-президентом Коннахта и начал систематически разрушать старую структуру с помощью безжалостных военных кампаний, взяточничества и натравливания одного ирландского лорда на другого. Ученый Джонатан Бардон комментирует:
В 1585 году лорд-президент обнародовал свой амбициозный план по установлению упорядоченного режима в провинции, которой он управлял. Это он назвал «Композицией Коннахта». Лорды провинции больше не должны были жить, размещая своих воинов на землях своих арендаторов и захватывая масло, зерно и скот в качестве дани. Отныне наем наемных солдат был запрещен. Фермеры-арендаторы впоследствии будут платить денежную ренту этим лордам, которые, в свою очередь, будут платить налоги английской короне и соблюдать английские законы. Короче говоря, этим крупным землевладельцам больше не разрешалось быть независимыми военачальниками. Состав Коннахта довольно хорошо работал в южном Коннахте, но в северной части провинции все было по-другому. Здесь Грейнн О»Мэлли была среди тех, кто отказался примириться с новым режимом. (136-137)
О»Мэлли оказала сопротивление Бингему, и он отомстил, убив ее сына Оуэна и заключив в тюрьму Тиббота, Мурроу и сводного брата О»Мэлли. Сама О»Мэлли тоже была арестована, но ее освобождение каким-то образом было организовано с помощью ее зятя. Вместо того чтобы пытаться вести переговоры с Бингемом, О»Мэлли решил пойти дальше его головы и поговорить непосредственно с самой Елизаветой I в 1593 году.
Встреча с Элизабет и Смерть
Официальные отчеты о жизни О»Мэлли взяты из английских источников, таких как письма и отчеты Бингема, отправленные Елизавете I, отчет сэра Генри Сидни об их встрече и документ, известный как Статьи допроса, на 18 вопросов О»Мэлли должна была ответить в письменном виде до ее встречи с королевой. После ответов на вопросы О»Мэлли привели к Елизавете I и, согласно легенде, она отказалась поклониться, так как считала себя равной королеве. Ее обыскали и обнаружили, что у нее был кинжал, который, как она утверждала, предназначался для ее собственной защиты и который Элизабет разрешила оставить себе, что свидетельствует о значительном уровне уважения и доверия со стороны Элизабет.
Их разговор не записан, но велся на латыни, поскольку Елизавета I не говорила по-ирландски, а О»Мэлли не мог (или не хотел) говорить по-английски. Встреча, похоже, продолжалась некоторое время и завершилась соглашением о том, что Бингхэм освободит пленников и оставит О»Мэлли в покое. В свою очередь, О»Мэлли пообещала 200 человек и свой флот на службу Елизавете I для поддержания мира в Ирландии. Элизабет отправила Бингему сообщение о соглашении, в котором, в частности, говорилось:
Мы требуем, чтобы вы имели дело с ее сыновьями от нашего имени, чтобы предоставить ей некоторое содержание на оставшуюся часть ее преклонных лет…И это мы пишем в ее пользу, поскольку она проявляет себя послушной, хотя в прежние времена жила не по порядку. Она призналась в том же с уверенными обещаниями клятвой, что она будет сражаться в нашей ссоре со всем миром. (Бардон, 138)
О»Мэлли вернулся в Ирландию, ожидая, что приказы Елизаветы I будут быстро выполнены, но Бингхэм не торопился освобождать заключенных. Он был уверен, что О»Мэлли не выполнит свою часть сделки, и она доказала его правоту, предоставив корабли ирландским повстанцам под командованием Хью О»Нила в начале Девятилетней войны в 1593 году, хотя, вопреки утверждениям более позднего 20-го века, нет никаких доказательств того, что она сама сражалась в этой войне с обеих сторон. Однако она, похоже, поощряла своих сыновей – по крайней мере Тиббота – сражаться за Елизавету I против войск О»Нила, что испортило ее репутацию среди более поздних ирландских историков.
О последних десяти годах жизни О»Мэлли ничего не известно, кроме петиции, которую она отправила в 1595 году, жалуясь на то, что английские войска расквартированы на ее землях. Считается, что она умерла естественной смертью либо в замке Каррайгахоули, либо в своей крепости Рокфлит-Касл в 1603 году.
Заключение
Она жила в народной легенде вплоть до 20-го века, когда ее стали ассоциировать с делом независимости Ирландии от Англии. Ее окончательная биография была написана только в 1979 году Энн Чемберс, которая отмечает ее отсутствие в некоторых из наиболее важных ирландских историй:
Тот Летопись четырех Мастеров , этот основополагающий источник ирландской истории, составленный через несколько лет после ее смерти и в месте, где воспоминания о ее деятельности все еще были свежи, даже не упоминает ее имени. С другой стороны, в английских государственных документах содержатся ссылки на нее еще в 1627 году, примерно через двадцать четыре года после ее смерти. Такая предвзятость стерла со страниц ирландской истории одну из самых замечательных женщин и тем самым уменьшила наше понимание прошлого. Однако то, что память о ней сохранилась в фольклоре, является показателем ее величия. Легенды не создаются о незначительных людях. Быть запечатленным в народной памяти — это такая же дань уважения и подтверждение ее статуса, как и любой академический трактат. (v)
За последние 40 лет жизни О»Мэлли уделяется все больше внимания как из коммерческих, так и из академических источников. Книга Чемберса сыграла немалую роль в возрождении интереса к так называемой «королеве пиратов», которая с тех пор вдохновила на песни, художественные работы, пьесы, короткометражный фильм и многочисленные видеоролики о своей жизни. Сегодня она считается одной из самых значительных фигур ирландской истории 16 века и источником вдохновения для тех, кто предпочитает жить по своим собственным правилам и ни по каким другим.
https://www.worldhistory.org/Grace_O»Malley/
Загрузка...
