Марко Поло (1254-1324 гг.н. э.) был венецианским купцом и исследователем, который путешествовал в Китай и служил монгольскому правителю Кублай-хану (1214-1294 гг.н. э.) между 1275 и 1292 гг.н. э. Приключения Поло описаны в его собственных трудах, Путешествия , где он описывает народы, места и обычаи Востока, в том числе сказочный двор хана. Эта работа произвела сенсацию и стала одним из главных факторов создания в умах европейцев стойкого представления о том, что Китай — сказочная страна богатства и экзотики, почти слишком фантастическая, чтобы в нее можно было поверить. Даже если остаются сомнения относительно того, куда он путешествовал и что видел собственными глазами, Марко Поло продолжает пользоваться репутацией одного из величайших исследователей в мире, и его работа дает бесценное представление о монгольском правлении и Азии в целом в конце 13 века н. э.
Двор Хубилай-хана
Марко Поло родился в богатой венецианской купеческой семье в 1254 году н. э.; его мать умерла вскоре после рождения Марко. В 1271 году н. э., тогда ему было всего 17 лет, Марко сопровождал своего отца и дядю, Никколо и Маффео, во втором путешествии старших мужчин в Восточную Азию, посетив двор монгольского лидера Кублай-хана в Китае. Группу сопровождали два монаха, которые стремились путешествовать в качестве миссионеров, но после трудностей путешествия они добрались только до Армении, прежде чем повернуть обратно. Поло путешествовали по суше по устоявшимся и часто древним торговым путям, включая Шелковый путь (пути), который пересекал равнины, горы и пустыни, простиравшиеся от Европы до Азии. Они прошли через Персию и империю Ильхана, Самарканд и Туркестан, а затем через Чагатайское ханство. Иногда они останавливались в определенных местах на несколько месяцев подряд, пока оправлялись от усталости, болезни или ждали попутчиков, чтобы собраться в группу и сформировать сопровождаемый караван, который мог бы лучше противостоять опасностям путешествия по дикой местности, населенной бандитами. В 1275 году н. э., после трех с половиной летнего похода, поло наконец достигли двора хана в его летней столице Шанду (Шанаду).
Монгольский вождь Хубилай-хан правил Китаем как император династии Юань (1276-1368 гг.н. э.) под именем Шизу. Хубилай, внук Чингисхана (он же Чингисхан, 1162 — 1227 гг.н. э.), создал крупнейшую империю, которую когда-либо видел мир, с монгольским правлением, простиравшимся от Каспийского моря до Корейского полуострова. Постоянной столицей Хубилая был Камбалук (он же Ханбалык, Тату или Дайду) на месте современного Пекина (который станет столицей Китая в 1421 году н. э.), и его двор славился своим великолепием. Хан был известен как страстный сторонник литературы, сам он предпочитал буддизм, но разрешал исповедовать все религии и, в отличие от своих предшественников, воспринял китайскую культуру. Короче говоря, хан был идеальным хозяином, чтобы приветствовать такого путешественника, как Марко Поло.
Молодой венецианец был бы должным образом восхищен в своем описании хана:
Хубилай, которого называют великим ханом, или господином, среднего роста, то есть ни высокий, ни низкий; его конечности хорошо сложены, и во всей его фигуре есть правильные пропорции. У него светлый цвет лица, иногда окрашенный в красный, как яркий оттенок розы, что придает его лицу много изящества. Глаза у него черные и красивые, нос правильной формы и выдающийся (112).
Восхищение, должно быть, было взаимным, поскольку Марко был назначен постоянным и разъездным посланником хана, что соответствовало политике монгольского правителя не использовать китайских чиновников, когда это возможно. Похоже, что точно так же, как Марко позже поразил бы Европу своими рассказами о Востоке, так и ему было суждено отправиться в дальние районы Монгольской империи, а затем вернуться к хану и рассказать ему о народах и обычаях, с которыми он столкнулся. Он изучал местные языки, делал обширные заметки в своей роли посланника хана и, возможно, даже был назначен заместителем губернатора Ян Чоу, должность, которую он занимал в течение трех лет (хотя некоторые ученые утверждают, что он жил там в каком-то другом качестве).
Возвращение и Заключение в тюрьму
Марко вместе со своим отцом и дядей окончательно покинул Китай в 1292 году н. э., пробыв невероятные 17 лет у хана, который лишь очень неохотно позволил им уехать. Предлогом было то, что Марко будет сопровождать принцессу, посланную ханом, чтобы выйти замуж за другого монгольского правителя Аргуна в Персии. Хан выдал им паспорта безопасного проезда через свою империю и государства-вассалы, а также подарил на прощание великолепные драгоценности. Поло в конце концов вернулись домой в Венецию в 1295 году н. э. — через год после смерти Кублай-хана, совершив эпическое путешествие через Вьетнам, Суматру, Шри-Ланку и Персидский залив. Они были вдали от Венеции в течение 24 лет и испытывали понятные трудности, убеждая своих сограждан в том, кто они такие. Сказочные драгоценности, которые они привезли с собой, очень помогли и даже дали Поло прозвище Миллиони , хотя некоторые источники утверждают, что название произошло от имени Марко, постоянно повторяющего огромное богатство, которое он видел в Китае.
Преданность Марко своему родному городу оставалась сильной, и авантюрист сражался в войне против давнего соперника Венеции Генуи, служа морским капитаном. Марко был ранен и взят в плен генуэзцами в 1296 или 1298 году н. э. Затем он был заключен в тюрьму, но, по крайней мере, это дало ему возможность описать в письменном виде свои эпические приключения в Азии. Ну, на самом деле писал один из заключенных, некий Рустичьен из Пизы (он же Рустичелло или Рустиджело), который следовал диктовке Марко, основываясь на его личных заметках, сделанных в Азии, которые несколько раз упоминаются в самом тексте.
Освобожденный из тюрьмы, Марко Поло после этого жил спокойной жизнью. Он женился и родил трех дочерей. Авантюрист умер в возрасте 70 лет в 1324 году н. э. и был похоронен рядом с церковью Святого Лоренцо в Венеции. Ходила легенда, что на смертном одре великого исследователя попросили признаться, что вся его книга — выдумки. Марко ответил, что он не описал даже половины чудес, которые он видел.
Реакция, Противоречия и Влияние
Законченная работа о приключениях Марко Поло, озаглавленная просто Ил милионе («Миллион») часто называют Путешествия Марко Поло или Путешествия (Описание мира) по-английски. Рукопись была распространена около 1298 года н. э. и сразу же вызвала сенсацию. Это окно в невероятно далекий и экзотический мир Востока было неотразимым. Фантастические рассказы о невероятно странных народах и обычаях пленили средневековую Европу, когда было сделано несколько переводов оригинальной французской рукописи. Были также сомневающиеся в том, что Марко был склонен к преувеличениям и литературной вольности, и, возможно, он даже никогда не был во всех тех местах, где, как он утверждал, был. Справедливости ради, в прологе книги с самого начала говорится, что это отчет как о том, что Марко видел сам, так и о том, что другие рассказывали ему из вторых рук, включая фольклор и слухи.
Помимо удовлетворения любопытства людей о том, что лежит за горизонтом в далеких странах, и, без сомнения, вдохновляет некоторых следовать по его стопам, работа Марко Поло также является бесценным историческим свидетельством о людях, местах и культурных обычаях, даже если к ней, как и к любому другому историческому тексту, следует относиться с осторожностью. В этой работе, безусловно, есть некоторые поразительные упущения. Ученые отметили, что он не упоминает чай или связывание ног, но, возможно, монголы не практиковали их так, как китайцы. Он также не упоминает Великую Китайскую стену, но участки, которые он мог видеть, в то время находились в аварийном состоянии (стена, в конце концов, не остановила монголов), и она была укреплена только во времена поздней династии Мин. Другие упущения, которые труднее объяснить, включают китайскую письменность, печать на дереве и использование палочек для еды. С другой стороны, Марко упоминает об уникальных китайских практиках, неизвестных в то время в Европе, таких как обращение бумажных денег и использование угля в качестве бытового топлива. Также верно, что многие первоначальные сомнения в отношении некоторых положений книги, особенно в отношении названий мест и географических местоположений, с тех пор были подтверждены китайскими источниками и археологией.
Помимо пробуждения удивления и скептицизма в равной мере, работа Марко также имела несколько непреднамеренных последствий. Например, он исказил название полукочевых племен киданей (которые тогда сильно давили на северные границы Китая) на «Китай», и это название застряло в Европе на века, чтобы сначала относиться только к северному Китаю, а затем ко всей этой стране.
В то время как Китай будет продолжать период относительной изоляции после смерти Кублай-хана и возвышения династии Мин, следующим великим путешественником по миру, который преодолеет разрыв между Востоком и Западом, станет Чжэн Хэ (1371-1433 гг.н. э.), китайский адмирал, который путешествовал до Персидского залива и Восточной Африки во время своих семи эпических морских путешествий. Затем, в 1492 году н. э., мир открылся намного больше, когда один конкретный читатель Путешествия был вдохновлен рассказами о сказочных богатствах на Востоке, чтобы попытаться найти маршрут, который шел на запад через неизведанные воды и таким образом достиг Азии по морю: некий Христофор Колумб.
Путешествия
Ниже следует подборка отрывков из Путешествия (все взято из издания Конеманна). Нисколько не сомневаясь в ценности своей работы, Марко начинает свою книгу со следующей развязности:
Вы, императоры, короли, герцоги, маркизы, графы и рыцари, и все другие люди, желающие узнать разнообразие рас человечества, а также разнообразие королевств, провинций и регионов всех частей Востока, прочитайте эту книгу… (9)
Проезжая через Ирак по пути в далекий Китай, Бальсара и Балдах (Вавилон) получают упоминание:
…город под названием Бальсара, в окрестностях которого растут пальмовые рощи, выращивающие лучшие финики в мире. В Балдахе есть производство шелка, отделанного золотом, а также дамасских тканей, а также бархата, украшенного фигурами птиц и зверей. Почти весь жемчуг, привезенный в Европу из Индии, прошел здесь процесс сверления. (29)
О кочевых татарах Центральной Азии:
Их хижины или палатки сделаны из прутьев, покрытых войлоком, и, будучи совершенно круглыми и хорошо сколоченными, они могут собрать их в один узел и сделать из них пакеты, которые они несут с собой во время своих миграций на чем-то вроде автомобиля с четырьмя колесами. Когда у них появляется возможность установить их снова, они всегда делают вход лицом на юг. (81)
О любви Кублай-хана к деревьям:
Недалеко от дворца, с северной стороны, и примерно на расстоянии выстрела из лука от окружающей стены, находится искусственная земляная насыпь, высота которой составляет добрую сотню шагов, а окружность у основания около мили. Он покрыт самыми красивыми вечнозелеными деревьями, ибо всякий раз, когда его величество получает информацию о красивом дереве, растущем в каком-либо месте, он приказывает выкопать его со всеми корнями и землей вокруг них, и каким бы большим и тяжелым оно ни было, он перевозит его с помощью слонов на эту гору и добавляет его в зеленую коллекцию. Из-за этой вечной зелени он получил название Зеленой горы. (118)
Тайна бумажной валюты впервые описана европейской аудитории:
Чеканка этих бумажных денег удостоверяется с такой же формальностью и церемонией, как если бы они были на самом деле из чистого золота или серебра; ибо на каждой банкноте ряд специально назначенных должностных лиц не только подписывают свои имена, но и прикрепляют свои печати; и когда это регулярно делается всеми ими, главный офицер… окунув в киноварь королевскую печать, переданную ему на хранение, ставит ею печать на листе бумаги, так что форма печати, окрашенная киноварью, остается отпечатанной на ней, благодаря чему она получает полную подлинность как текущие деньги, а акт подделки наказывается смертной казнью. (143)
Об эффективной монгольской почтовой системе и станциях для путешественников:
На каждой большой большой дороге, на расстоянии двадцати пяти или тридцати миль, соответственно расположению городов, есть станции с домами для путешественников, называемыми ямб или почтовыми станциями. Это большие и красивые здания, в которых есть несколько хорошо обставленных квартир, увешанных шелком и снабженных всем, что подходит для высокопоставленных лиц…На каждой станции четыреста хороших лошадей содержатся в постоянной готовности, чтобы все гонцы, отправляющиеся и прибывающие по делам великого хана, и все послы могли иметь ретрансляторы и, оставив своих измученных лошадей, снабжаться свежими…В его владениях, таким образом, в почтовом департаменте занято не менее двухсот тысяч лошадей, и поддерживается десять тысяч зданий с подходящей мебелью. (146-7)
О пьянящем рисовом вине Китая:
Большая часть жителей провинции Катай пьют своего рода вино, приготовленное из риса, смешанного с различными специями и наркотиками. Этот напиток, или вино, как его можно назвать, настолько хорош и хорошо ароматизирован, что они не желают лучшего. Он прозрачный, яркий и приятный на вкус, и будучи очень горячим, обладает свойством опьянять быстрее, чем любой другой. (153)
Наконец, о производстве красителя индиго в индийском городе Кулам, который посетил Марко Поло на обратном пути в Венецию:
Здесь также производится индиго отличного качества и в больших количествах. Они получают его из травянистого растения, которое вырывают с корнями и помещают в кадки с водой, где оно остается до тех пор, пока не сгниет; когда они выжимают сок. Это, будучи подвергнуто воздействию солнца и испарено, оставляет своего рода пасту, которую разрезают на мелкие кусочки в той форме, в которой мы видим, что она используется. (274)
https://www.worldhistory.org/Marco_Polo/
Загрузка...
