Родственник Морта

Родственник Морта (опубликовано в 1622 году н. э.) — это отчет о первом году Плимутской колонии, основанной паломниками, прибывшими в Массачусетс в ноябре 1620 года н. э. на борту Мэйфлауэр . Его первоначальное название было Родственник или Журнал о начале и деятельности Английской плантации, обосновавшейся в Плимоте в Новой Англии , сокращенный до Родственник Морта по имени издателя Джордж Мортон (также известный как Джордж Морт, 1585-1624 гг.н. э.), член конгрегации сепаратистов, составлявший половину пассажиров на борту Мэйфлауэр . Она была написана двумя ведущими колонистами, Уильямом Брэдфордом (1590-1657 гг.н. э.) и Эдвардом Уинслоу (1595-1655 гг.н. э.), оба из которых неоднократно занимали посты губернаторов колонии.

Работа представляет собой дневник путешествия паломников, высадки и развития колонии с 6 сентября 1620 года н. э., когда Мэйфлауэр уехал из Плимута, Англия, до 11 декабря 1621 года н. э., после того как поселение было прочно установлено. В нем содержатся первые отчеты о подписании Мэйфлауэр Компактный первая встреча с коренными американцами, в первую же зиму, в течение которого 50% пассажиров и экипажа погибла, а колонии спасения благодаря вмешательству коренных американцев Самосек (л. гр. 1590-1653 СЕ), Скванто (л. гр. 1585-1622 CE) и вождь племени Вампаноаг Конфедерации, Массасойт (л. гр. 1581-1661 н. э.), а также счета в первый день Благодарения.

Рукопись была привезена в Англию из колонии Робертом Кушманом (1577-1625 гг.н. э.), еще одним членом конгрегации, который, как и Мортон, не плавал на Мэйфлауэр (но пришел позже) и который был ведущим переговорщиком в финансировании и оснащении рейса 1620 года н. э. Корабль, на котором возвращался Кушман, Фортуна , был захвачен французами, которые разграбили не только товары в трюме, но и личные вещи пассажиров; однако Кушман отказался сдать рукопись и проследил за ее публикацией, как только вернулся в Англию.

Родственник Морта часто сравнивается с более известными О плантации Плимут написано Брэдфордом между 1630-1651 годами н. э. Более ранняя работа, возможно, послужила источником для более поздней части, но книга Брэдфорда гораздо более всеобъемлюща, охватывая видение религиозных сепаратистов, которые совершили путешествие и продолжались долгое время после праздника урожая (теперь известного как Первый День благодарения) 1621 года н. э. до конца в 1650 году н. э. Хотя работа Брэдфорда более известна, она не была опубликована до 1856 года н. э. Родственник Морта , опубликованный в 1622 году н. э., призвал членов конгрегации, все еще находящихся в Европе, и других следовать примеру паломников в колонизации современной Новой Англии.

Форма и содержание

Работа представляет собой компиляцию записей в дневнике, написанных Брэдфордом и Уинслоу, с включенными письмами и другими документами других авторов. Она начинается с письма Роберта Кушмана, представляющего рукопись некоему Джону Пирсу, банкиру лондонской компании «Вирджиния», на имя которого в 1621 году будет выдан патент на колонию Плимут. Предполагалось, что паломники приземлились в Вирджинии, но их сбило с курса в Массачусетс, где их патент был недействителен. Таким образом, они были, по сути, скваттерами, жившими там нелегально до тех пор, пока не был выдан патент Пирса. Кушман, без сомнения, написал это письмо, чтобы заверить Пирса в том, что его инвестиции в колонию не были напрасными и он мог рассчитывать на их отдачу.

За письмом Кушмана следует вступление издателя Джорджа Мортона, который отмечает, что целью путешествия и создания колонии было прямое распространение христианского евангелия среди коренных американцев (утверждение, опровергнутое Брэдфордом и Уинслоу в других работах, но которое они бы не отрицали). За письмом Мортона следует другое, написанное пастором Лейденской конгрегации Джоном Робинсоном (1576-1625 гг.н. э.), духовным наставником колонии, который остался в Нидерландах. За этим следует отчет Брэдфорда и Уинслоу, и работа заканчивается эссе Кушмана, поощряющего дальнейшую колонизацию Северной Америки.

Цель этой работы, по-видимому, была двоякой:

  • Чтобы убедить инвесторов в том, что колония была успешной
  • Чтобы побудить других присоединиться к колонии или создать свою собственную

Это почти наверняка было также написано, чтобы утешить членов общины, которые остались позади в отношении тех Мэйфлауэр пассажиры, которые умерли в первую зиму, а также вдохновили их на то, чтобы теперь самим отправиться в уже созданное поселение. Трудная и болезненная зима 1620-1621 гг.н. э. – будь то в Родственник Морта или более поздняя работа Брэдфорда – преуменьшается в попытке подчеркнуть успех колонии и возможности разбогатеть в Новом Свете.

Путешествие и поселение Мэйфлауэра

Рассказанный от первого лица, Родственник Морта читается очень похоже на журнал, опуская информацию, которую, по мнению авторов, аудитория уже знает, и сосредотачиваясь на событиях, которые произошли после того, как конгрегация покинула Англию. Многое из следующего, что подробно рассматривается в работе Брэдфорда, опущено из Родственник Морта , что побудило ученых сделать вывод о том, что Лейденская конгрегация была основной аудиторией для более ранних работ, в то время как Брэдфорд (как он сам утверждает) писал для своих потомков, чтобы у них были записи о первых годах колонии.

Люди, которые стали известны как паломники, были религиозными сепаратистами, бежавшими от преследований в Англии в пользу веротерпимых Нидерландов. Король Англии Яков I (1603-1625 гг.н. э.) был главой англиканской церкви, которая, хотя и была протестантской, сохранила ряд аспектов католицизма, против которых возражали пуритане (те, кто хотел «очистить» церковь от всего небиблейского). Однако ряд пуритан не были заинтересованы в реформировании Церкви, и, следуя примеру и учениям бывшего англиканского священника, ставшего реформатором, Роберта Брауна (Л. 1550-1633 гг.н. э.), решили отделиться от Церкви и сформировать свои собственные, независимые общины, которые основывались исключительно на их буквальном толковании Библии.

Однако, оказавшись в Нидерландах в Лейдене, они обнаружили, что могут выполнять только самую черную работу и, кроме того, что их дети ассимилируются в голландской культуре и теряют свое английское наследие. Конгрегация уже рассматривала возможность переезда в Северную Америку, где Англия основала колонию в Джеймстауне в 1607 году н. э., когда в 1618 году н. э. один из ее членов, Уильям Брюстер (1568-1644 гг.н. э.) опубликовал антиангликанский трактат, в результате которого английская корона издала приказ о его аресте. Прихожане спрятали Брюстера, но поняли, что им нужно быстро уехать, и поэтому Роберт Кушман и Джон Карвер (1584-1621 гг.н. э.) вернулись в Англию и провели переговоры с торговцем-авантюристом Томасом Уэстоном (1584 — 1647 гг.н.э.), который сопоставил их с инвесторами из Вирджинской компании, так же, как финансировал экспедицию в Джеймстаун.

Друг или член общины купил им пассажирский корабль, Спидвелл , и Уэстон арендовал у них Мэйфлауэр как грузовое судно. Они должны были уехать в середине лета, сами по себе, но Уэстон изменил сделку и оговорил, что их будут сопровождать другие люди, не принадлежащие к их вере (которых они называли Незнакомцами), потому что он чувствовал, что они слишком неопытны, чтобы основать успешную колонию, которая принесет прибыль инвесторам. Первоначально два корабля стартовали вместе, но Спидвелл произошла утечка, и от нее пришлось отказаться. Затем все 102 пассажира пересекли Атлантику на борту Мэйфлауэр , покинув Англию 6 сентября и увидев побережье Кейп-Кода 9 ноября 1620 года н. э.

Они сильно сбились с курса, и выданный им патент на земли в Вирджинии был недействителен в Кейп-Коде, что означало, что английский закон, который они ожидали найти установленным, также не применялся. Между некоторыми Незнакомцами и членами общины возник спор по этому поводу, в результате чего был составлен и подписан Компакт «Мэйфлауэр», создав демократическую форму правления, которую затем подписал 41 человек на борту, согласившись ее соблюдать.

После зимы, в которой погибло 50 % пассажиров и экипажа, выжившие продолжали бороться, пока не прибыла помощь в виде местных коренных американцев, особенно Скванто, которые научили их выживать. Впоследствии колония процветала, с Массасойтом был заключен – и соблюден – мирный договор, а успех паломников способствовал прибытию большего числа кораблей и распространению новых колоний.

Родственник Морта и Плантации Плимут

Родственник Морта предоставляет большую часть вышеприведенной информации, которая более полно изложена в первой книге (и первых двух главах второй книги) Брэдфорда. Плантации Плимута . Основные различия в работах заключаются в том, что Родственник Морта был написан для публикации, в то время как работа Брэдфорда не была, хотя Плантации Плимута является гораздо более отшлифованным и всеобъемлющим произведением, и что более ранняя работа написана от первого лица, в то время как последняя написана от третьего, и что Родственник Морта имеет гораздо более жесткий фокус. Неясно, кто написал какие разделы Родственник Морта или сколько Мортон мог внести или пересмотреть. Обычно считается, что Уинслоу написал большую часть книги, а Брэдфорд внес свой вклад в некоторые разделы или отрывки.

Между ними существуют значительные различия в выборе деталей и стиля. Родственник Морта начинается с Мэйфлауэр отплытие из Плимута, Англия, в первой главе:

В среду, шестого сентября, ветер дул с востока на северо-восток, прекрасный небольшой шторм, мы отплыли из Плимута, нас любезно развлекали и вежливо использовали разные друзья, и после многих трудностей в Бурных штормах, наконец, по Божьему провидению, девятого ноября следующего года, на рассвете мы увидели землю, которую мы считали Кейп-Код, и так впоследствии оказалось. (15)

Это же событие дано Брэдфордом в Плантации Плимута в книге I. глава 9 после того, как он рассказал о причинах путешествия конгрегации в Новый Свет, о проблемах, с которыми они столкнулись при финансировании и обеспечении поездки, и о потере Спидвелл , требующий, чтобы все пассажиры путешествовали вместе на борту Мэйфлауэр :

Эти неприятности закончились, и все вместе, на одном корабле, они снова вышли в море 6 сентября при благоприятном ветре, который продолжался несколько дней и был для них некоторым ободрением, хотя, как обычно, многие страдали морской болезнью…После того, как они некоторое время наслаждались попутными ветрами и погодой, они столкнулись с перекрестными ветрами и многими жестокими штормами, из-за которых корабль сильно трясло, а его верхние части стали очень дырявыми. Одна из главных балок в середине корабля была погнута и треснула, что заставило их опасаться, что она не сможет завершить путешествие. (Книга I. глава 9)

Брэдфорд развивает повествование еще на несколько абзацев, прежде чем перейти к той части, где приземляется корабль. Однако эта модель работы Брэдфорда, развивающая рассказы о предыдущей книге, не всегда верна, поскольку есть некоторые события – в частности, так называемый Первый День благодарения, — которые гораздо более подробно описаны в Родственник Морта чем в работе Брэдфорда. Брэдфорд просто рассказывает:

Теперь они начали у них было много диких индеек, кроме оленины. (Книга II.глава 2)

Родственник Морта дает гораздо более полный отчет и тот, который часто переиздается в современную эпоху как история Первого Дня благодарения:

Когда мы собрали урожай, наш губернатор послал четырех человек на охоту, чтобы мы могли особым образом порадоваться вместе после того, как собрали плоды наших трудов. Они вчетвером за один день убили столько птицы, сколько, с небольшой помощью, прослужили компании почти неделю. В это время, среди прочих развлечений, мы упражнялись с оружием, среди нас было много индейцев, а среди остальных — их величайший король Массасойт с примерно девяноста мужчинами, которых мы развлекали и пировали в течение трех дней, и они вышли и убили пять оленей, которых они принесли на плантацию и подарили нашему губернатору, а также капитану и другим. (82)

Родственник Морта заканчивается вскоре после этого рассказа тем, что автор (вероятно, в этот момент Уинслоу) превозносит достоинства Нового Мира и приглашает других прийти:

Я не сомневаюсь, но люди могли бы жить здесь так же счастливо, как и в любой другой части света. Что касается рыбы и птицы, то у нас их великое изобилие; свежая треска летом для нас — всего лишь грубое мясо; наш залив все лето полон омаров и предлагает множество другой рыбы; в сентябре мы можем взять бочку угрей за ночь, с небольшим трудом, и можем выкапывать их из постелей всю зиму. (84)

Этот последний раздел, в котором продолжается восхваление христианизации коренных американцев и мира, которого можно было бы ожидать в Новой Англии, призвал других покинуть свои дома и последовать примеру паломников, прибывших в Новый Свет. Сам Джордж Мортон совершил путешествие со своей семьей в 1623 году н. э., умерев в Плимутской колонии в следующем году. Его невестка, Элис Саутворт, станет второй женой Уильяма Брэдфорда, и пара будет воспитывать детей Мортона как своих собственных.

Заключение

Книга, по-видимому, распространялась в течение многих лет после ее публикации, но вышла из печати к началу 18 века н. э. и была утеряна до 1820 года н. э., когда в Филадельфии, США, было обнаружено издание, переизданное в 1841 году н. э. с гораздо большим успехом. Книга Брэдфорда в это время была недоступна, и поэтому Родственник Морта стал основным источником информации о Плимутской колонии, которая уже приобрела мифический статус в коллективном сознании Соединенных Штатов, до 1856 года н. э., когда О плантации Плимут был опубликован.

Неясно, насколько широка аудитория Родственник Морта первоначально имело или каково было его влияние на колонизацию, но вторая публикация Уинслоу, Хорошие новости из Новой Англии , которая начинается там, где заканчивается первая книга, была одной из многих книг на рынке, которые способствовали Великому переселению пуритан из Англии в Новую Англию. Опубликовано в 1624 году н. э., Хорошие Новости скорее всего, был прочитан лидером пуритан Джоном Уинтропом (1588-1649 гг.н. э.), основателем и первым губернатором колонии Массачусетского залива, который призвал более 20 000 колонистов присоединиться к нему в Новой Англии в 1630-1636 гг.н. э. Это ни в коем случае не означает, что книга Уинслоу была единственным мотиватором, но она, безусловно, способствовала бы широкому распространению очарования так называемого Нового Света среди английских пуритан.

По мере того как прибывало все больше европейцев, коренные американцы все дальше и дальше удалялись от своих традиционных земель, а ресурсы неуклонно истощались. Местные жители вели переговоры и перезаключали их с иммигрантами до тех пор, пока не стало ясно, что договоры, подобные тому, который был заключен между колонией Плимут и Массасойтом, больше не имели никакого значения для англичан. Растущая напряженность, наконец, вспыхнула в конфликте, известном как Война короля Филиппа (1675-1678 гг.н. э.), которая была выиграна колонистами после большого кровопролития с обеих сторон. Память об этой первой гражданской войне на североамериканской земле будет сохранена английскими писателями в ряде книг и поможет сформировать колониальную, а затем и американскую политику в отношении коренных американцев 17-20 веков н. э.

https://www.worldhistory.org/Mourt»s_Relation/

Ссылка на основную публикацию