Искусство войны (Сунци бингф а ) — военный трактат 5 века до н. э., написанный китайским стратегом Сунь-цзы (он же Сунзи или Сунь Ву). Охватывая все аспекты ведения войны, он стремится консультировать командиров о том, как подготовиться, мобилизоваться, атаковать, защищаться и обращаться с побежденными. Один из самых влиятельных текстов в истории, он использовался военными стратегами более 2000 лет и вызывал восхищение лидеров от Наполеона до Мао Цзэдуна.
Сунь-Цзы
Биографические подробности, касающиеся Сунь-цзы, скудны. Говорили, что он жил около 500 года до н. э., родился в штате Ци, но действовал в качестве командира в южном штате У. Традиционно, его знаменитая работа, Искусство войны , считалось, что он был написан на более поздних этапах периода Воюющих государств (481-221 гг. до н. э.), но с момента обнаружения более старой версии текста, написанного на бамбуковых полосках в гробнице в Инькешане на юге Шаньдуна, дата написания была перенесена на 5 век до н. э. Часть содержания также помещает текст в этот период, в то время как в то же время некоторые ученые расходятся во мнениях и указывают на сложный язык и другие вопросы военного развития в тексте в качестве доказательства того, что он был составлен позже. Традиционная версия текста была отредактирована военным диктатором 3-го века н. э. Цао Цао. Переводы текста на английский язык часто включаются в антологию под названием Семь Военных Классиков, который также включает работы других авторов, таких как Шесть Секретных Стратегий и Вэй Ляоцзы .
Структура и темы
Искусство войны разделен на 13 глав или пиан которые охватывают различные аспекты ведения войны от планирования до дипломатии. Работа не стесняется использования обмана, который проходит через многие из предложенных стратегий. Тем не менее, книга не является прославлением войны, и важный момент, неоднократно поднимавшийся в работе, заключается в том, что фактический бой является результатом только провала других стратегий по победе над врагом и всегда является нежелательной тратой людей и ресурсов.
Поскольку большая часть советов касается развертывания войск с воображением и смелостью, основанных на хорошем предварительном знании местности и противника, отводе войск и контрнаступлениях, а также важности психологии, Искусство войны часто упоминается в качестве источника для тех, кто участвует в партизанской войне. По этой причине идеи Сунь-цзы по-прежнему актуальны для ведения войны, независимо от развития технологий или увеличения разрушительной силы оружия. Везде, где солдаты сталкиваются лицом к лицу с врагом, могут быть применены идеи Сунь-Цзы.
Важной концепцией в тексте и последующих трактатах является ци (или ши ), который является «дыханием» или сущностью жизни в китайской мысли. Его значение для ведения войны заключается в том, что командиры должны активизировать ци своих собственных войск, в то же время истощая их у врага. Таким образом, психология ведения войны признается жизненно важным фактором общего успеха кампаний.
Искусство войны не все им восхищались. Последователи конфуцианства возражали против использования обмана, который они считали противоречащим джентльменскому поведению. Другим критиком был Хань Фэй-цзы, влиятельный философ и советник короля Чэна государства Цинь в период Воюющих государств. Фэй-цзы считал, что работа пренебрегает дисциплиной как важным элементом успеха армии, и не был убежден аргументом о том, что ограничение разрушительных последствий войны всегда должно быть в мыслях командира.
Текстовое Резюме
Глава 1: Первоначальные оценки
Книга открывается следующим утверждением: «Война — величайшее государственное дело, основа жизни и смерти, Путь к выживанию или вымиранию. Это должно быть тщательно обдумано и проанализировано» (Сойер, 2007, 157). Далее нам говорят, что командир, стремящийся к победе, должен учитывать пять принципов или областей: мышление Дао, инь и ян, местность, мудрые и отважные генералы, а также законы ведения войны и дисциплины.
Глава 2: Ведение войны
Выражается важность снабжения и материально-технического обеспечения армии. Оружие притупится, еда закончится, а солдаты устанут так, что «Ни одна страна никогда не выигрывала от затяжной войны» (там же , 159). По возможности, провизию следует приобретать у врага. С захваченными в плен солдатами следует обращаться хорошо и поощрять их вступать в армию своих победителей.
Глава 3: Планирование наступательных операций
Командир должен ограничить разрушения, наносимые врагу: «Высшая реализация войны — атаковать планы противника; следующая — атаковать их союзы; следующая — атаковать их армию; и самая низкая — атаковать их укрепленные города» (там же , 161). Осадная война является дорогостоящей и трудоемкой, поэтому она должна быть последним средством. На победу будут влиять пять факторов: знание того, когда сражаться или отступать, знание того, как развертывать как малые, так и большие армии, знание того, как мотивировать войска всех уровней, подготовка (даже к неожиданностям) и наличие правителя, который не мешает талантливому командиру. Подчеркивается важность знания своего врага.
Глава 4: Военная диспозиция
Планирование и подготовка снова подчеркиваются. Командиры должны знать, когда атаковать, а когда защищаться. Они всегда должны измерять, оценивать, рассчитывать и взвешивать силу своего врага, тогда победа будет обеспечена.
Глава 5: Стратегическая военная мощь
Здесь Сунь-цзы обсуждает необходимость управления своими войсками во всех ситуациях:
…в битве человек вступает в бой с ортодоксальными и одерживает победу с помощью неортодоксальных…Тот, кто использует стратегическую силу [ши ] командует людьми в бою, как если бы он катал бревна и камни…Таким образом, стратегическая сила [ши ] того, кто преуспевает в использовании людей на войне, можно сравнить с катанием круглых валунов с горы высотой в тысячу саженей. (там же , 165)
Глава 6: Пустота и сущность
Враг должен быть вынужден реагировать или быть спровоцирован на реакцию, всегда следуя инициативе возможного победителя. Сначала нужно занять поле боя, ознакомившись с ним и диспозициями противника. Командир не должен делать очевидным, где он атакует, но исследовать и находить слабости противника, отслеживая и оценивая его способность реагировать на атаки в различных местах: «Таким образом, вершина военного развертывания приближается к бесформенной. Если оно бесформенно, то даже самый глубокий шпион не может его распознать, или мудрый строит планы против него» (там же , 168).
Глава 7: Военное сражение
О трудностях перемещения армии в полевых условиях и обеспечения того, чтобы войска находились вместе, а не отделялись друг от друга или их снабжения:
Таким образом, армия создается обманом, движется ради выгоды и меняется путем разделения и воссоединения. Таким образом, его скорость подобна ветру, его медлительность подобна лесу; его вторжение и грабеж подобны огню; неподвижный, он подобен горам. Это так же трудно познать, как темноту; в движении это подобно грому. (там же , 169)
Армию можно сделать более сплоченной, обеспечив, чтобы все были мотивированы сражаться и получали свои награды. Им также можно лучше управлять как единым целым на поле боя с помощью костров, флагов и барабанов.
Глава 8: Девять изменений
Сунь-цзы определяет девять пунктов действий, которым должен следовать командир, которые включают использование местности в своих интересах, а не давление на врага или нападение на его города во всех ситуациях. Командир всегда должен взвешивать преимущества выигрыша и опасности потерь при каждом предпринимаемом им действии.
Глава 9: Маневрирование армией
Командир должен занимать возвышенности, когда он может, и он не должен оставаться вблизи рек, ущелий, лесов или болот. Такие места являются отличными местами для засады. Затем следует список пунктов о том, как определить, что замышляет враг, от передвижения войск до уровня их голода.
Глава 10: Конфигурации местности
Сунь-цзы определяет наиболее распространенные формы местности: доступная (позволяющая свободу передвижения войск), приостановленная (где отступление затруднено), тупиковая (где движение с обеих сторон не приносит особых преимуществ), ограниченная (войска должны занимать всю местность, чтобы защитить ее), обрывистая (высота должна быть занята для успеха) и обширная (где участие нежелательно ни для одной из сторон). Выявлены слабые стороны армий, такие как плохие в военном отношении офицеры, генералы, которые не соблюдают дисциплину, и неподчиняющиеся младшие офицеры.
Командир должен очень хорошо знать свою армию и ее возможности. Кроме того,
Когда генерал рассматривает свои войска как маленьких детей, они будут продвигаться вместе с ним в самые глубокие долины. Когда он будет относиться к войскам как к своим любимым детям, они будут готовы умереть вместе с ним. (там же , 177)
Глава 11: Девять ландшафтов
Определены еще девять типов местности, которые будут определять действия генерала: рассеянный (когда феодалы находятся на своей территории), легкий (когда командир входит только на короткий путь на вражескую территорию), спорный (где любая из сторон может получить преимущество), проходимый (обе стороны могут легко маневрировать), очаговый (местность, граничащая с потенциальными союзниками), тяжелый (где можно атаковать вглубь вражеской территории), захватывающий (местность с трудностями, такими как болота и овраги), окруженный (местность с ограниченной точкой доступа) и фатальный (где решающая победа или может произойти потеря).
Глава 12: Поджигательные нападения
Сунь-цзы определяет различные цели для зажигательных атак: люди, провизия, поезда снабжения, склады оружия и формирования. Опять же, необходимо учитывать подготовку, время и погодные условия, чтобы максимально повысить эффективность атаки.
Глава 13: Использование шпионов
Рассматриваются негативные последствия военных действий для местного населения. Важность знания врага повторяется, и это может быть приобретено с помощью шпионов. Есть несколько типов шпионов, которых можно с пользой использовать: местные жители, расходные материалы, те, кто занимает высокое положение во вражеском правительстве, двойные агенты и те, кто возвращается после выполнения своего долга. Шпионов нужно щедро вознаграждать, нужно быть осторожным и готовым к тому, что за тобой будут шпионить, а хороший командир может использовать шпионов для дезинформации врага.
В общем, что касается армий, по которым вы хотите нанести удар, городов, на которые вы хотите напасть, и людей, которых вы хотите убить, вы должны сначала знать имена командующего обороной, его помощников, персонала, охранников дверей и обслуживающего персонала. Вы должны поручить нашим шпионам разыскать и изучить их всех. (там же , 186)
Наследие
Искусство войны повлияли не только на другие аналогичные китайские работы по военной стратегии в период Воюющих государств, когда такие руководства стали обычным делом и офицеры могли читать отрывки наизусть, но и более поздние авторы и командиры. Средневековые японские военачальники консультировались с ней, говорили, что Наполеон использовал многие принципы, изложенные в книге, а китайский лидер Мао Цзэдун был большим поклонником этой работы и назвал ее фактором, способствовавшим его победе над Чан Кайши в гражданской войне середины 20 века н. э. Хо Ши Мин также использовал многие принципы Сунь-цзы во время войны во Вьетнаме позже в том же столетии. Будучи самым известным военным трактатом в истории Азии, эта работа продолжает оставаться такой же популярной, как и прежде, и часто включается в качестве основного чтения в учебные программы по всему миру для курсов по истории и политологии.
https://www.worldhistory.org/The_Art_of_War/
Загрузка...
