Электра — греческая трагедия, написанная драматургом Еврипидом около 420 года до н.э. В ней пересказывается классический миф о заговоре Электры и ее брата Ореста с целью убийства их матери и ее возлюбленного. Эту версию истории не следует путать с одноименной пьесой его коллеги-драматурга, Электра Софокла. Знатоки классики не уверены, какая из двух пьес была написана первой. Как и в большинстве пьес того периода, зрители были хорошо знакомы с историей возвращения Агамемнона с Троянской войны и его смертью от рук его жены Клитемнестры и ее любовника Эгистуса.
В версии Еврипида Электру выгнали из царского дома и выдали замуж за бедного фермера, чтобы помешать ей иметь детей достаточно высокого положения, чтобы отомстить за смерть Агамемнона. Однажды к ее двери приходят двое незнакомцев. Хотя они не называют себя, на самом деле это изгнанный брат Электры Орест и его друг Плядес. Когда она приглашает их войти и рассказывает свою историю, старый слуга узнает Ореста по детскому шраму. Вместе Электра и Орест планируют свою месть. Электра сообщает своей матери, что она родила, и желает, чтобы Клитемнестра увидела ребенка. Тем временем Орест и Плеяд находят охотящегося Эгистуса и убивают его, возвращаясь в дом Электры с телом. Когда появляется Клитемнестра, ее тоже убивают. В конце пьесы появляются обожествленные братья Клитемнестры Кастор и Поллукс (Полидевки в пьесе) и говорят им, что они должны очистить свои души от своего преступления. Электра должна выйти замуж за Плеяда и покинуть свой дом, в то время как Орест (которого преследуют фурии) должен предстать перед судом; его постигает участь, подобная той, что у Эсхила.» Орестея .
Еврипид
История убийства Клитемнестры и Эгистуса была описана в трех разных пьесах.
О ранней жизни Еврипида известно очень мало. Он родился в 480-х годах до н.э. на острове Саламин близ Афин в семье потомственных жрецов. Хотя он предпочитал уединенную жизнь, наедине со своими книгами, он был женат и имел троих сыновей, один из которых стал второстепенным драматургом. Многие подозревают, что сын, возможно, завершил «Ифигению в Авлиде» после смерти своего отца в 406 году до н.э. В отличие от Софокла, Еврипид практически не играл роли в афинских политических делах; единственным исключением была краткая дипломатическая миссия на Сицилию. Из его 92 пьес 19 до сих пор существуют полностью. Поэт дебютировал в Дионисии в 455 году до н.э., выступив более 22 раз, и одержал свою первую победу только в 441 году до н.э. К сожалению, его участие в этих греческих театральных конкурсах оказалось не очень успешным — всего четыре победы; пятая была присуждена посмертно за «Ифигению в Авлисе» Напротив, Софокл побеждал более 24 раз.
Греческий философ Аристотель назвал Еврипида самым трагичным из всех греческих поэтов. Классицист Эдит Гамильтон в своей книге Греческий путь согласился, когда она написала, что он был самым печальным из поэтов, поэтом мировой скорби. «Он чувствует, как ни один другой писатель, жалость человеческой жизни, как дети, беспомощно страдающие от того, чего они не знают и никогда не смогут понять». (205) Поскольку война со Спартой все еще продолжалась, Еврипид покинул Афины в 408 году до н.э. по приглашению царя Архелая, чтобы прожить остаток жизни о своей жизни в Македонии. Некоторые полагают, что разочарование в Дионисии заставило его покинуть Афины. Хотя при жизни его часто не понимали и он никогда не получал заслуженного признания, он стал одним из самых почитаемых поэтов еще долго после своей смерти, оказав влияние не только на греческую литературу, но и на римских драматургов. Греческий драматург-комедиограф Аристофан часто пародировал его во многих своих пьесах. Говорят, что дети будут изучать язык и грамматику как у Гомера, так и у Еврипида.
Актерский состав персонажей
- Электра
- Фермер
- Клитемнестра
- Орест
- Пляды
- Хор аргивянок
- Старик
- Посланник
- Клещевина и полидевки
Пьеса
Действие пьесы начинается перед небольшим фермерским домиком недалеко от греческого города Аргос. Рядом с домом находится алтарь греческого бога Аполлона. Фермер — муж Электры — вслух говорит о павшем царе Агамемноне и его детях Электре и Оресте. Он рассказывает, как юный Орест был «похищен и вырос в стране Фокиды» (194). Затем за его голову была назначена награда.
Электра продолжала ждать в доме своего отца, но когда жгучий сезон молодой зрелости захватил ее, тогда великие принцы земли Греции пришли просить ее руки. (194)
В качестве меры предосторожности ее отдали фермеру в жены; однако она осталась нетронутой. «Я чувствовал бы себя некрасивым, прикасаясь к дочери богатого человека и насилуя ее». (195) Когда Электра выходит из своего дома, она узнает своего мужа, который никогда не злоупотребляет ею.
Когда фермер уходит обрабатывать свои поля, а Электра возвращается в дом, Орест и его близкий друг Плядес входят и встают у алтаря. Говоря о любовнике своей матери Эгистусе, он говорит Плядесу:
Он убил моего отца — он и моя мать-разрушительница. Я пришел после тайной беседы со святым богом на этот аванпост Аргоса — никто не знает, что я здесь — чтобы обменять смерть моего отца на смерть его убийц. (196)
Не зная, что он находится за пределами дома своей сестры, он надеется найти свою сестру. Услышав, что кто-то приближается (Электра), он и Плядес прячутся. Обезумевшая Электра обращается к хору аргивских крестьянок:
Ни один бог не услышал моего беспомощного крика и не наблюдал в старину за моим убитым отцом. Снова оплакивай опустошенных мертвецов, оплакивай живого преступника, заключенного где-нибудь в чужих землях, переходящего от одного рабочего очага к другому, хотя и рожденного от славного отца. (200)
Она чувствует, что впустую потратила свою жизнь в крестьянской хижине. Пока она говорит, Орест и Плядес появляются из своего укрытия. Не узнавая своего брата, она принимает двух незнакомцев за преступников, но Орест (который не называет себя) уверяет ее, что никогда бы не причинил ей вреда. Однако Электра, все еще напуганная, спрашивает, почему двое мужчин прятались с мечом в руке. Понимая, что он разговаривает со своей сестрой, Орест облегчает ее страдания: «Я пришел передать тебе устное послание от твоего брата…» (201) Он говорит ей, что ее брат жив. Ей любопытно, и она спрашивает: «Где он сейчас, пытаясь вынести невыносимое изгнание?» Отправил ли он ей сообщение? Орест рассказывает о заботе ее брата о ней: «Жизнь твоего брата и смерть отца терзают твое сердце.» (202)
Орестесу любопытно, почему она живет в доме крестьянина. Она признает, что ее свадьба была «свадьбой, очень похожей на смерть» (203). Однако ее муж уважает ее и никогда не проявлял насилия и не прикасался к ней. Далее она объясняет, что свадьба — по мнению Эгистуса — принесет никчемных сыновей. Они были бы слишком слабы для мести. Орест задается вопросом, как — если ее брат вернется — он мог бы помочь. Она отвечает: «Будучи таким же смелым, какими когда-то были его враги» (208). Электра признает, что не узнала бы своего брата, если бы увидела его, но она знает кое-кого, кто узнал бы, человека, который спас его от смерти, наставника Агамемнона. Пока они разговаривают, появляется муж Электры и спрашивает о двух незнакомцах. Она утоляет его любопытство и говорит, что они принесли новости об Оресте. Фермер приглашает их в свой дом. Орест отвечает:
Этот парень не является великим человеком среди аргивян, его семья не заслуживает уважения в глазах всего мира — он лицо среди ворон, и все же я выбираю его чемпионом. (209)
Электра посылает старого фермера найти слугу ее отца. Вскоре появляется пожилой мужчина с едой. Когда он видит Электру, он говорит ей, что был у гробницы Агамемнона, где нашел прядь волос. Он верит, что Орест был у гробницы, но Электра сомневается. Старик пытается убедить ее, что ее брат вернулся из изгнания; затем он просит показать ему двух незнакомцев, которые принесли новости об Оресте. Пока они разговаривают, Орест и Плеядес выходят из дома и присоединяются к ним. Электра говорит им, что это человек, который спас Ореста от Эгистуса и верной смерти. Старик пристально смотрит на Ореста и узнает в незнакомце Ореста по «Шраму над его глазом, где он однажды поскользнулся и пустил кровь, помогая тебе преследовать олененка во дворе твоего отца». (217) Орест наконец признает свою истинную личность:
Я твой единственный брат и друг. Теперь, если я поймаю добычу, на которую забросил свою сеть! Я уверен. Или никогда больше не буду верить в силу богов, если зло все еще может восторжествовать над добром. (218)
Старик говорит Оресту, что он должен убить свою мать и ее любовника Эгистуса, который живет в страхе возвращения Ореста. Он говорит, что Эгист часто бывает на лугу, где пасет своих лошадей, и, всего с несколькими слугами, он будет там приносить в жертву быка для пира. Оресту не составило бы труда приблизиться к нему. Что касается Электры, то ее план состоит в том, чтобы заставить старика пойти к Клитемнестре и сообщить ей, что ее дочь лежит в постели после рождения сына.
Она, конечно, придет, когда услышит о рождении.. Она придет; ее убьют. Все это ясно. (222)
Она говорит старику помочь Оресту, но сначала пойти к Клитемнестре. Он соглашается, а затем обещает показать Оресту, где он может найти Эгистуса. Они уходят, оставляя Электру одну дома. Пока она ожидает появления своей матери, прибывает гонец, сообщающий ей, что Орест победил, а Эгист мертв. Он рассказывает ей о встрече между ее братом и Эгистусом. Двое мужчин заговорили, и когда Эгист наклонился, Орест убил его.
вытянулся, балансируя на носках ног, и нанес удар по позвоночнику. Позвонки его спины сломались. Голова опустилась, все его тело содрогнулось, он задыхался, корчился с пронзительным криком и умер, захлебываясь кровью. (229)
Орест повернулся к слугам и сказал им: «Я отплатил убийце моего отца только кровью» (230). Вскоре Орест прибывает в дом Электры с трупом Эгистуса. Она обращается к трупу любовника своей матери:
Ты погубил меня, осиротил, и его тоже, отца, которого мы нежно любили, хотя мы не причинили тебе никакого вреда, наставив тебе рога, хотя она прелюбодейно запятнала постель нашего отца. (232)
Орест переводит разговор на их мать. Опасаясь возмездия, он спрашивает: «Как я могу убить ее, когда она родила меня и воспитала?» (234) Электра пытается убедить его, что убийство их матери — это всего лишь месть за их отца. Неохотно он соглашается. Примерно в это время Клитемнестра прибывает в дом Электры. Электра холодно приветствует ее: «Ты вышвырнула меня из дома, как военнопленную». (237) Ее мать рассказывает о прибытии Агамемнона с Кассандрой (дочерью Приама) и жертвоприношении Ифигении. После ее попытки объяснить смерть Агамемнона она разрешает Электре говорить свободно. Она говорит:
Из всех известных мне гречанок ты была единственной, кто с удовольствием обнимал себя, когда состояние Трои росло, но когда оно пошатнулось, твое лицо омрачилось сочувствием, ты захотела, чтобы Агамемнон никогда не возвращался домой.. Если убийство осуждает и призывает к убийству, я убью тебя — и твой сын Орест убьет тебя — ради отца. (239)
Затем Электра приглашает свою мать в дом, чтобы увидеть сына. Вскоре Клитемнестра вскрикивает. Она мертва. Пока Электра и Орест радуются, над домом появляются Диоскуры (Кастор и Полидевк). Они братья-близнецы Клитемнестры и сыновья Зевса. Кастор обращается к судьбе Электры и Ореста. Электра должна выйти замуж за Плеяда, покинуть Аргос и отправиться в Афины, чтобы предстать перед судом, где они будут признаны невиновными. Оресту запрещено когда-либо снова видеть свою сестру. Он тоже должен предстать перед судом: «Меня выгнали из дома моего отца. Я должна подвергнуться осуждению иностранцев за кровь моей матери». (248) Электра держит своего брата. «…проклятия, взращенные в крови матери, разрушают наши узы и изгоняют нас из дома». (248) Они уходят.
Заключение
История убийства Клитемнестры и Эгистуса была описана в трех разных пьесах: Подносчики возлияний Эсхила (часть его Орестея ), Электра Софокла и Электра Еврипида . Все трое рассказывают разные версии одних и тех же событий: Клитемнестра и ее возлюбленный Эгистус убили Агамемнона. Годы спустя Электра ждет возвращения своего изгнанного брата Ореста, чтобы они могли отомстить своей матери. Хотя история одна и та же, манера, в которой дуэт встречает свою кончину, различается.
В версии Эсхила Орест и его друг Плядес встречаются с Электрой и говорят ей, что оракул Аполлона приказал ему убить их мать. Эти двое выдают себя за путешественников и подходят к дверям дворца. Они рассказывают Клитемнестре о смерти Ореста. Когда Эгистуса вызывают во дворец, они вдвоем убивают его, а затем нападают на Клитемнестру. Фурии изгоняют Ореста из Аргоса, и история завершается в «Эвменидах».
В версии Софокла появляется вторая сестра, Хрисотемида, но она отказывается быть частью какого-либо сюжета. Подобно Эсхилу, Орест и Плеяда изображают путешественников с известием о смерти Ореста. Неся урну во дворец, они убивают Клитемнестру. Когда Эгистус прибывает во дворец, его тоже убивают. В обеих версиях Электра, похоже, не является активным участником убийств.
Наконец, в рассказе Еврипида Орест и Плядес прибывают в дом Электры и вскоре опознаются старым слугой. Схема быстро разрабатывается. Орест и Плеяда находят Эгистуса на охоте и убивают его, забирая его тело в дом Электры. Электра, которая в этой версии замужем, заманивает свою мать к себе домой известием о ребенке и с помощью Ореста убивает ее. Однако в этом рассказе Орест поначалу неохотно убивает Клитемнестру. Преследуемый фуриями, Орест вынужден покинуть Аргос, в то время как Электре говорят, что она должна выйти замуж за Плеяда и уехать.
https://worldhistory.org/Electra_(by_Euripides)/
Загрузка...
